Lyrics and translation Antonio Gomez Salcedo - Que Malo Es Ser Pobre

Que Malo Es Ser Pobre

Que suerte tan negra
Esta que yo tengo que no me a valido luchar por mi bien,
Por que hablan tan duro sin tener derecho
Que es lo que yo e hecho que es lo que me ven
De lo mucho que hablan yo vivo
Enterado y no le ago caso por que sol sincero
Que suerte tan negra la de la
Pobreza que solo es nobleza el tener dinero

Cómo nada tengo se que nada valgo vivo criticado hay ser
Pobrecito y si tu me quiere siendo
Pobrecito ámame solito sin tener dinero
Caramba mi cielo yo si vivo triste
Pero ya esta pena se me acabará
Pasarán las horas de vivir gozoso
De este molestoso ya descansaraaaaa

Quel mal c'est d'être pauvre

Quel destin sombre
Celui que j'ai, qui ne m'a pas servi à me battre pour mon bien,
Pourquoi ils parlent si durement sans avoir le droit
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce qu'ils voient en moi
De tout ce qu'ils disent, je vis
Conscient et je ne leur fais pas attention parce que le soleil est sincère
Quel destin sombre celui de la
Pauvreté, qui n'est noble que lorsqu'on a de l'argent

Comme je n'ai rien, je sais que je ne vaux rien, je vis critiqué, il faut être
Pauvre, et si tu m'aimes étant
Pauvre, aime-moi seul, sans argent
Mon Dieu, je suis triste
Mais cette douleur va bientôt se terminer
Les heures passeront pour vivre joyeusement
De ce fardeau, je me reposerai