No Fue En Vano - Andrés Cepeda , Antonio José translation in German

No Fue En Vano

Del amor antes de ti, yo ya no me acuerdo
Más de una guerra perdí peleando contra el miedo
Pero, en tu boca entendí que este jardín sin ti
Mi vida es un desierto
Si hubo un beso antes de ti, pues, ya no me acuerdo

Por culpa de mi mala fama
Casi se apaga esta llama
Nunca pensé que cambiaría
Una noche por toda una vida, ah-ah

No fue en vano
Todo el dolor no ha sido en vano
Si mis errores me trajeron a tus manos
Nada fue en vano
Contigo nada será en vano
Cuando nos salgan más arrugas en las manos
Te juro que no fue en vano, oh-oh

Yo estuve perdido y muy desesperado
Pero, contigo todo eso da igual
Y por más oscuro que sea mi pasado
Algo me dice que no lo hice mal

Si al fin te encontré y sobreviví
Seguro fue el destino y no la suerte
Si me equivoqué y sigues aquí
Si esto es un sueño, que no me despierte

Por culpa de mi mala fama
Casi se apaga esta llama
Nunca pensé que cambiaría
Una noche por toda una vida, ay, ah

No fue en vano
Todo el dolor no ha sido en vano
Si mis errores me trajeron a tus manos
Nada fue en vano
Contigo nada será en vano
Cuando nos salgan más arrugas en las manos
Te juro que no fue en vano

Si al fin te encontré y sobreviví
Seguro fue el destino y no la suerte
Si me equivoqué y sigues aquí
Si esto es un sueño, que no me despierte

Por culpa de mi mala fama
Casi se apaga esta llama
Nunca pensé que cambiaría
Una noche por toda una vida

No fue en vano
Todo el dolor no ha sido en vano
Si mis errores me trajeron a tus manos
Nada fue en vano
Contigo nada será en vano
Cuando nos salgan más arrugas en las manos
Te juro que no fue en vano

Es War Nicht Umsonst

An die Liebe vor dir, erinnere ich mich schon nicht mehr
Mehr als einen Krieg verlor ich, kämpfend gegen die Angst
Aber an deinem Mund verstand ich, dass dieser Garten ohne dich
Mein Leben eine Wüste ist
Wenn es einen Kuss vor dir gab, nun, ich erinnere mich nicht mehr

Wegen meines schlechten Rufs
Erlosch fast diese Flamme
Ich dachte nie, dass ich tauschen würde
Eine Nacht für ein ganzes Leben, ah-ah

Es war nicht umsonst
All der Schmerz war nicht umsonst
Wenn meine Fehler mich in deine Hände brachten
Nichts war umsonst
Mit dir wird nichts umsonst sein
Wenn wir mehr Falten an den Händen bekommen
Ich schwöre dir, es war nicht umsonst, oh-oh

Ich war verloren und sehr verzweifelt
Aber mit dir ist all das egal
Und egal wie dunkel meine Vergangenheit auch sein mag
Etwas sagt mir, dass ich es nicht schlecht gemacht habe

Wenn ich dich endlich fand und überlebte
Sicher war es Schicksal und nicht Glück
Wenn ich mich irrte und du immer noch hier bist
Wenn das ein Traum ist, möge ich nicht aufwachen

Wegen meines schlechten Rufs
Erlosch fast diese Flamme
Ich dachte nie, dass ich tauschen würde
Eine Nacht für ein ganzes Leben, ay, ah

Es war nicht umsonst
All der Schmerz war nicht umsonst
Wenn meine Fehler mich in deine Hände brachten
Nichts war umsonst
Mit dir wird nichts umsonst sein
Wenn wir mehr Falten an den Händen bekommen
Ich schwöre dir, es war nicht umsonst

Wenn ich dich endlich fand und überlebte
Sicher war es Schicksal und nicht Glück
Wenn ich mich irrte und du immer noch hier bist
Wenn das ein Traum ist, möge ich nicht aufwachen

Wegen meines schlechten Rufs
Erlosch fast diese Flamme
Ich dachte nie, dass ich tauschen würde
Eine Nacht für ein ganzes Leben

Es war nicht umsonst
All der Schmerz war nicht umsonst
Wenn meine Fehler mich in deine Hände brachten
Nichts war umsonst
Mit dir wird nichts umsonst sein
Wenn wir mehr Falten an den Händen bekommen
Ich schwöre dir, es war nicht umsonst