Ya Se Me Olvidó - Antonio José , Denise Rosenthal translation in Russian

Ya Se Me Olvidó

Me han pasado cosas malas
Pero tú eres una película de terror (terror)
Si inventaran competencias de personas tóxicas
Tú estás en el top

Qué bien te queda la mentira
Pero yo ya no caigo en eso
Sigo sangrando por la herida
Pero el tequila cura eso y eso

Ya se me olvidó
Ya sufrí, ya bebí, ya lloré
Se me olvidó, no recuerdo
Repíteme tu nombre que ya lo olvidé
Sé que me llamas to los días, ah, ah
Que no estaré, te lo prometo, woh, woh
Ya se me olvidó, no recuerdo
Repíteme tu nombre que ya lo olvidé

Eres el rey narcisista de este cuento
No quiero verte, ni siquiera en recuerdos
Por suerte ya lo aprendí, no te miento
¿Cómo te llamas, baby?, ya no me acuerdo

Abrí mi corazón y luego me lo heriste
Pensé que tú eras un tesoro y una trampa me tendiste
Ya me perdiste, bye, bye

Ya se me olvidó
Ya sufrí, ya bebí, ya lloré
Se me olvidó, no recuerdo
Repíteme tu nombre que ya lo olvidé
Sé que me llamas to los días, ah, ah
Que no estaré, te lo prometo, woh, woh
Ya se me olvidó, no recuerdo
Repíteme tu nombre que ya lo olvidé

El mal de amores duele, pero no te mata
Pasar la página y seguir, de eso se trata
Tengo una amiga que siempre me rescata
Hablamos luego, me voy de vinos y tapa

Ya se me olvidó
Ya sufrí, ya bebí, ya lloré
Se me olvidó, no recuerdo
Repíteme tu nombre que ya lo olvidé
Sé que me llamas to los días, ah, ah
Que no estaré, te lo prometo, woh, woh
Ya se me olvidó, no recuerdo
Repíteme tu nombre que ya lo olvidé

Я уже забыл

Со мной случалось плохое
Но ты — настоящий фильм ужасов (ужас)
Если б устроили конкурс токсичных людей
Ты была бы в топе

Как тебе к лицу ложь
Но я больше не ведусь на это
Всё ещё кровоточит рана
Но текила лечит всё подряд

Я уже забыл
Настрадался, напился, наплакался
Забыл, не помню
Повтори своё имя — стёрлось из памяти
Знаю, звонишь мне каждый день, а-а
Но меня не будет, клянусь, о-о
Я уже забыл, не помню
Повтори своё имя — стёрлось из памяти

Ты — королева-нарцисс этой сказки
Не хочу видеть тебя даже в прошлом
К счастью, я научился, честно
Как тебя звать, детка? Вылетело из головы

Открыл тебе сердце — ты его ранила
Думал, ты сокровище, а ты ловушку поставила
Потеряла меня, пока, пока

Я уже забыл
Настрадался, напился, наплакался
Забыл, не помню
Повтори своё имя — стёрлось из памяти
Знаю, звонишь мне каждый день, а-а
Но меня не будет, клянусь, о-о
Я уже забыл, не помню
Повтори своё имя — стёрлось из памяти

Боль от любви ранит, но не убивает
Суть в том, чтоб перевернуть страницу и двигаться
Есть подруга, которая всегда выручает
Потом поболтаем — я за вином и тапас

Я уже забыл
Настрадался, напился, наплакался
Забыл, не помню
Повтори своё имя — стёрлось из памяти
Знаю, звонишь мне каждый день, а-а
Но меня не будет, клянусь, о-о
Я уже забыл, не помню
Повтори своё имя — стёрлось из памяти