Lyrics and translation Antonio José feat. Banda Sala de Rebôco - Forró de Tamanco

Forró de Tamanco

Vamo arrastando o tamanco aê, fininho!

No meu forró entra preto e branco
Quero ver todo mundo calçadinho de tamanco
A noite inteira quero ouvir o barulhão
Das menininhas arrastando o tamanco no chão

É, é de tamanco, mulher
É, é de tamanco, mulher
(É, é de tamanco, mulher)
É, é de tamanco, mulher (Antônio!)

No meu tempo de criança
Eu era menino chato
Se não me falhe a lembrança
Eu só andava de sapato

Mas agora eu tô grande
E mudei de opnião
Acho muito bonitinho
O arrastado do tamanco no chão

É, é de tamanco, mulher
É, é de tamanco, mulher
(É, é de tamanco, mulher)
(É, é de tamanco, mulher)

É, é de tamanco, mulher
É, é de tamanco, mulher
(É, é de tamanco, mulher)
(É, é de tamanco, mulher)

'Brigado, Quininho de Valente
Cê sabe que mora no meu coração e num paga aluguel
É, Antônio José
Pelo grande forrozeiro baiano que é, eu tiro o meu chapéu

Forró de Tamanco

Allons faire traîner nos sabots, tout doucement !

Dans mon forró, il y a des noirs et des blancs
Je veux voir tout le monde chaussé de sabots
Toute la nuit, je veux entendre le bruit
Des petites filles qui traînent leurs sabots sur le sol

Oui, c'est avec des sabots, ma chérie
Oui, c'est avec des sabots, ma chérie
(Oui, c'est avec des sabots, ma chérie)
Oui, c'est avec des sabots, ma chérie (Antonio !)

Quand j'étais enfant
J'étais un garçon pénible
Si ma mémoire ne me fait pas défaut
Je ne portais que des chaussures

Mais maintenant je suis grand
Et j'ai changé d'avis
Je trouve ça très mignon
Le bruit des sabots sur le sol

Oui, c'est avec des sabots, ma chérie
Oui, c'est avec des sabots, ma chérie
(Oui, c'est avec des sabots, ma chérie)
(Oui, c'est avec des sabots, ma chérie)

Oui, c'est avec des sabots, ma chérie
Oui, c'est avec des sabots, ma chérie
(Oui, c'est avec des sabots, ma chérie)
(Oui, c'est avec des sabots, ma chérie)

Merci, Quininho de Valente
Tu sais que tu vis dans mon cœur et que tu ne payes pas de loyer
Oui, Antônio José
Pour le grand forrozeiro bahianais que tu es, je te tire mon chapeau