Lyrics and translation Antonio José - A Ti

A Ti

Cuando aquella estrella se apagó
Cuando aquella puerta se cerró
Tú, siempre estabas...
En aquel instante que perdí
Toda mi alegría, mi ilusión
No, olvidaré
Que estuviste junto a mí
En aquel desierto sin mar, sin luz.

A ti
Que estás
Tan cerca de mis sentimientos
Y llenas todos mis momentos
A ti
Yo quiero
Cantar con la fuerza del viento
Deseo regalarte el tiempo
Y una canción,
Es mi canción
Que habla
Sólo de ti.

Cuando la marea dijo adiós
Y la poesía se perdió
Tú, siempre estabas...
Cuando la tristeza descubrió
Que era dueña de mi corazón
Tu – mano me guió
Con su estela de amistad
Ofreciendo tu calor, sin más.

A ti
Que vas
Dejando besos en las nubes
Que se hacen gotas cuando llueve
A ti
Te digo
Que quiero agradecer cantando
Que tú estuvieras a mi lado.

Y hoy que sale por fin, el sol
Yo quiero recordar quién soy, por ti.

A ti
Que estás
Tan cerca de mis sentimientos
Y llenas todos mis momentos
A ti
Yo quiero
Cantar desde lo más profundo
Cantar y que lo sepa el mundo
Te entrego aquí
Mi corazón
Que esta canción,
Es tu canción
Y habla

Sólo de ti.

Тебе

Когда та звезда погасла,
Когда та дверь закрылась,
Ты всегда была рядом...
В тот миг, когда я потерял
Всю свою радость, все мечты,
Я не забуду,
Что ты была со мной
В той пустыне без моря, без света.

Тебе,
Кто так
Близко к моим чувствам,
И наполняешь все мои мгновения,
Тебе
Я хочу
Петь с силой ветра,
Хочу подарить тебе время
И песню,
Это моя песня,
Которая говорит
Только о тебе.

Когда волна сказала «прощай»,
И поэзия пропала,
Ты всегда была рядом...
Когда печаль обнаружила,
Что она завладела моим сердцем,
Твоя рука вела меня
Своим следом дружбы,
Предлагая свое тепло, просто так.

Тебе,
Кто оставляет
Поцелуи на облаках,
Которые становятся каплями, когда идет дождь,
Тебе
Я говорю,
Что хочу поблагодарить, напевая,
Что ты была рядом со мной.

И сегодня, когда наконец выходит солнце,
Я хочу вспомнить, кто я, благодаря тебе.

Тебе,
Кто так
Близко к моим чувствам,
И наполняешь все мои мгновения,
Тебе
Я хочу
Петь из самой глубины души,
Петь, чтобы весь мир знал,
Я отдаю тебе здесь
Мое сердце,
Ведь эта песня,
Это твоя песня,
И говорит

Только о тебе.