Lyrics and translation Antonio José - Cuando Te Vuelva A Ver

Cuando Te Vuelva A Ver

Se congelaron tantos besos y abrazos
Se congelaron tantas letras de amor
Y te quedó pendiente otra noche en mis brazos
Y me quedó pendiente haber tomado ese avión

Ya perdí la cuenta de contar tantos días sin ti
Las despedidas no cierran heridas cuando hablan de ti

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer еntre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener quе esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo le prometí no volver a llorar con tus fotos

Yo te encontré de frente
Había más de una cuenta pendiente
Ahora no entiendo por qué llora tanto, si te quise tanto
No quiero que ahora pases al siguiente
Si no regresas, voy a enloquecer si no regresas
Tengo miedo de perder mi apuesta por jugar mis cartas en tu mesa

Ya perdí la cuenta de contar tantos días sin ti
Las despedidas no cierran heridas cuando hablan de ti, eh

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer entre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener que esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo le prometí no volver a llorar con tus fotos

Yo a ti te sigo queriendo más de mil noches vacías
Y me estoy enloqueciendo por una en que fuiste mía
Dime por qué hay tanta gente, yo quiero estar a tu lado
Me está cobrando el presente por vivir en el pasado

Yo a ti te sigo queriendo más de mil noches vacías
Y me estoy enloqueciendo por una en que fuiste mía
Dime por qué hay tanta gente, yo quiero estar a tu lado
Me está cobrando el presente por vivir en el pasado

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer entre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener que esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo me prometí no volver a llorar con tus fotos

¡Cómo me duele aceptar que ahora besas a otro!

Quand je te reverrai

Tant de baisers et d'étreintes se sont figés
Tant de lettres d'amour se sont figées
Et une autre nuit dans mes bras te manquait
Et il me manquait de prendre cet avion

J'ai perdu le compte des jours à compter sans toi
Les adieux ne cicatrisent pas les blessures quand ils parlent de toi

Quand je te reverrai au même endroit
Quand je te reverrai, je ne te lâcherai pas
Un aube viendra parmi les ténèbres
Et il vaudra la peine d'avoir attendu

Je continuerai à faire semblant de ne pas être si fou
Aujourd'hui, je continuerai à rêver que je te touche parfois
Je mentirai à mon cœur si je lui dis qu'il n'est pas si brisé
Je lui ai promis de ne plus jamais pleurer avec tes photos

Je t'ai rencontré de face
Il y avait plus d'une chose en suspens
Maintenant, je ne comprends pas pourquoi je pleure autant, si je t'ai tant aimé
Je ne veux pas que tu passes maintenant au suivant
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou si tu ne reviens pas
J'ai peur de perdre mon pari en jouant mes cartes sur ta table

J'ai perdu le compte des jours à compter sans toi
Les adieux ne cicatrisent pas les blessures quand ils parlent de toi, eh

Quand je te reverrai au même endroit
Quand je te reverrai, je ne te lâcherai pas
Un aube viendra parmi les ténèbres
Et il vaudra la peine d'avoir attendu

Je continuerai à faire semblant de ne pas être si fou
Aujourd'hui, je continuerai à rêver que je te touche parfois
Je mentirai à mon cœur si je lui dis qu'il n'est pas si brisé
Je lui ai promis de ne plus jamais pleurer avec tes photos

Je t'aime toujours plus de mille nuits vides
Et je deviens fou à cause de celle où tu étais à moi
Dis-moi pourquoi il y a autant de gens, je veux être à tes côtés
Le présent me facture de vivre dans le passé

Je t'aime toujours plus de mille nuits vides
Et je deviens fou à cause de celle où tu étais à moi
Dis-moi pourquoi il y a autant de gens, je veux être à tes côtés
Le présent me facture de vivre dans le passé

Quand je te reverrai au même endroit
Quand je te reverrai, je ne te lâcherai pas
Un aube viendra parmi les ténèbres
Et il vaudra la peine d'avoir attendu

Je continuerai à faire semblant de ne pas être si fou
Aujourd'hui, je continuerai à rêver que je te touche parfois
Je mentirai à mon cœur si je lui dis qu'il n'est pas si brisé
Je me suis promis de ne plus jamais pleurer avec tes photos

Comme ça me fait mal d'accepter que tu embrasses maintenant un autre !