Lyrics and translation Antonio José - Cuéntame

Cuéntame

Suena, suena un pitido y otro mensaje
Llega a mi móvil en esta tarde
Será un amigo que quiere charla sin ton ni son
Mira, pero si es Marta quien lo ha mandao'
Que mi propuesta sí que ha aceptao'
Hace ya tiempo que anda tras ella mi corazón
Dime por qué tardaste tanto
Soy primerizo en el amor

Cuéntame, to' las cositas quiero aprender
Soy estudiante con devoción, un trovador
Llenito de alegres rumbas, oye

Cuéntame, que aunque canalla hasta los pies
Caigo rendido a la dulce miel de tu querer
Soy preso del veneno de tu amor

Suerte, suerte que tienes el rico guapo
Que sin esfuerzo se lleva el gato
El gato al agua con las más guapas de to' el salón
Pero yo tengo gracia y mucho arte
Algo de cara y buen talante
Un buen partido pa' ti princesa
Entre un millón
Quiero que tú me enseñes eso
De las cositas del amor.

Cuéntame, to' las cositas quiero aprender
Soy estudiante con devoción, un trovador
Llenito de alegres rumbas, oye

Cuéntame, que aunque canalla hasta los pies
Caigo rendido a la dulce miel de tu querer
Soy preso del veneno de tu amor

Cuando hablas yo pierdo la razón
Mírame
Que tus ojos deslumbran hasta el sol

Cuéntame, to' las cositas quiero aprender
Soy estudiante con devoción, un trovador
Llenito de alegres rumbas, oye

Cuéntame, aunque canalla hasta los pies
Caigo rendido a la dulce miel de tu querer
Soy preso del veneno

Cuéntame, to' las cositas quiero aprender (Ay ay ay ay, ay ay ay ay)
Soy estudiante con devoción, un trovador
Llenito de alegres rumbas, oye

Cuéntame, aunque canalla hasta los pies
Caigo rendido a la dulce miel de tu querer
Ay cuéntame, cuéntame, cuéntame (Soy preso del veneno)

Ay, que yo te cuento, vámonos, se
Ta ra ta ta ta, se

Расскажи мне

Раздаётся, раздаётся сигнал и ещё одно сообщение
Приходит мне на мобильник этим днём
Наверняка какой-то друг, который хочет поговорить о чём-нибудь пустяковом
Но нет, это Марта прислала
Что она приняла моё предложение
Давно уже за ней моё сердце гонится
Скажи, почему ты так долго медлила
Я новичок в любви

Расскажи мне, хочу всё знать
Я студент, готовый учиться, трубадур
Полный весёлых песен, знаешь ли

Расскажи мне, что и негодяи способны влюбиться по уши
И покоряются сладкому мёду твоего внимания
Я пленён ядом твоей любви

Повезло тебе, что ты такая красивая
Не прилагая усилий, ты завоёвываешь самых достойных парней
Самых достойных парней в зале
Но я обаятельный и очень талантливый
Неплохо собой и прекрасно воспитан
Отличная пара для такой принцессы, как ты
Среди миллиона
Хочу, чтобы ты меня научила
Секретам любви.

Расскажи мне, хочу всё знать
Я студент, готовый учиться, трубадур
Полный весёлых песен, знаешь ли

Расскажи мне, что и негодяи способны влюбиться по уши
И покоряются сладкому мёду твоего внимания
Я пленён ядом твоей любви

Когда ты говоришь, я теряю рассудок
Посмотри на меня
Твои глаза затмевают солнце

Расскажи мне, хочу всё знать
Я студент, готовый учиться, трубадур
Полный весёлых песен, знаешь ли

Расскажи мне, что и негодяи способны влюбиться по уши
И покоряются сладкому мёду твоего внимания
Я пленён ядом

Расскажи мне, хочу всё узнать (Ох ох ох ох, ох ох ох ох)
Я студент, готовый учиться, трубадур
Полный весёлых песен, знаешь ли

Расскажи мне, что и негодяи способны влюбиться по уши
И покоряются сладкому мёду твоего внимания
Ох расскажи мне, расскажи мне (Я пленён ядом)

Ах, тогда я расскажу тебе, пошли
Тра та та та та