Lyrics and translation Antonio José - El Tiempo

El Tiempo

Si un mar regala continentes
Une y separa gente, así como si nada
Dime, ¿qué sería?, ¿qué poder tendría
Con una llamada?

Aprendí que ganan los valientes
Que puedes ir de frente si luchas y no callas
Si nunca das la espalda, si nunca a ti te fallas
Algo hemos logrado ya

A veces me despierto imaginando los "te quieros" que decías
A veces me arrepiento de no haberte dicho que eras algo grande
También mi mundo aparte

Y ¿cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura?
Dime cómo hago pa mentirle a la Luna
Pa no decirle que esto ya se acabó
Recuperar el tiempo y respirar por dentro
Y si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ser perdedor en esta gran aventura
Y darme cuenta que esto ya se acabó
Recuperar el tiempo y respirar por dentro

Sin ti la noche es diferente
El silencio se hace fuerte, la música se calla
El aire que me falta, mi cura es tu llamada
Dueles cada día más

A veces me despierto imaginando los "te quieros" que decías
A veces me arrepiento de no haberte dicho que eras algo grande
También mi mundo aparte

Y ¿cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura?
Dime cómo hago pa mentirle a la Luna
Pa no decirle que esto ya se acabó
Recuperar el tiempo y respirar por dentro
Y si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ser perdedor en esta gran aventura
Y darme cuenta que esto ya se acabó
Recuperar el tiempo y respirar por dentro

No, respirar por dentro
No, no, no-no
Y si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ser perdedor en esta gran aventura
Y darme cuenta que esto ya se acabó
Recuperar el tiempo

Si un mar regala continentes
Une y separa gente, así como si nada
Dime, ¿qué sería?, ¿qué poder tendría
Con una llamada?

Если море дает континенты
Объединяет и разъединяет людей, как ничто
Скажи мне, что это было бы, какую силу оно имело бы?
Со звонком?

Я узнал, что смелые побеждают
Что ты сможешь идти вперед, если будешь бороться и не заткнешься.
Если ты никогда не отвернешься, если ты никогда не подведешь себя
Мы уже чего-то достигли

Иногда я просыпаюсь, представляя, что ты сказал: Я люблю тебя.
Иногда я сожалею, что не сказал тебе, что ты великий
Также мой мир отдельно

И как можно забыть, если правда, что время все лечит?
Скажи мне, как я могу солгать луне
Не говорить ему, что это уже закончилось
Восстановите время и дышите внутри
И если это правда, что время лечит все
Будь неудачником в этом великом приключении
И пойми, что это уже закончилось
Восстановите время и дышите внутри

Без тебя ночь другая
Тишина становится громкой, музыка умолкает
Воздух, которого мне не хватает, мое лекарство - твой звонок
Тебе больно с каждым днём

Иногда я просыпаюсь, представляя, что ты сказал: Я люблю тебя.
Иногда я сожалею, что не сказал тебе, что ты великий
Также мой мир отдельно

И как можно забыть, если правда, что время все лечит?
Скажи мне, как я могу солгать луне
Не говорить ему, что это уже закончилось
Восстановите время и дышите внутри
И если это правда, что время лечит все
Будь неудачником в этом великом приключении
И пойми, что это уже закончилось
Восстановите время и дышите внутри

Нет, дыши внутри
Нет нет Нет Нет
И если это правда, что время лечит все
Будь неудачником в этом великом приключении
И пойми, что это уже закончилось
Время восстановления

Если море дает континенты
Объединяет и разъединяет людей, как ничто
Скажи мне, что это было бы, какую силу оно имело бы?
Со звонком?