Lyrics and translation Antonio José - Fingir Amor

Fingir Amor

Qué difícil encontrarnos en la misma cama
Donde te besaba, donde yo te amaba
Ya no quedan buenos días, ni abrazos por la mañana
Ya no queda nada, no quedan ni ganas

Ven y quítame la soledad
Aunque sé que nuestra historia llega a su final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón
Finjamos amor

Tan difícil aceptar la realidad
Que tú ya te has ido aunque estás conmigo
Van seis meses sin saber de ti aunque duermas junto a mí
No te conozco, ni tú a mí tampoco

Matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón

Finjamos amor
Finjamos amor
Finjamos amor
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Ven, matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos amor
Una noche más

Faire Semblant d'Aimer

Qu'il est difficile de se retrouver dans le même lit
Où je t'embrassais, où je t'aimais
Il ne reste plus de bonjour, ni de câlins le matin
Il ne reste plus rien, même plus l'envie

Viens et enlève-moi cette solitude
Même si je sais que notre histoire arrive à sa fin
Faisons comme si ce n'était pas le cas
Une nuit de plus

Je me contente de tes baisers
Même si tu ne veux pas m'embrasser
Je me contente de ton absence
Si c'est tout ce que tu peux me donner
Je me contente de te regarder
Même si tes yeux regardent ailleurs
Je préfère tromper mon cœur
Faisons semblant d'aimer

Si difficile d'accepter la réalité
Que tu es déjà partie même si tu es avec moi
Six mois sans tes nouvelles, même si tu dors à mes côtés
Je ne te connais pas, et toi non plus tu ne me connais pas

Tuons cette solitude
Même si notre histoire est déjà terminée
Faisons comme si ce n'était pas le cas
Une nuit de plus

Je me contente de tes baisers
Même si tu ne veux pas m'embrasser
Je me contente de ton absence
Si c'est tout ce que tu peux me donner
Je me contente de te regarder
Même si tes yeux regardent ailleurs
Je préfère tromper mon cœur

Faisons semblant d'aimer
Faisons semblant d'aimer
Faisons semblant d'aimer
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Viens, tuons cette solitude
Même si notre histoire est déjà terminée
Faisons semblant d'aimer
Une nuit de plus