Lyrics and translation Antonio José - Fingir Amor

Fingir Amor

Qué difícil encontrarnos en la misma cama
Donde te besaba, donde yo te amaba
Ya no quedan buenos días, ni abrazos por la mañana
Ya no queda nada, no quedan ni ganas

Ven y quítame la soledad
Aunque sé que nuestra historia llega a su final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón
Finjamos amor

Tan difícil aceptar la realidad
Que tú ya te has ido aunque estás conmigo
Van seis meses sin saber de ti aunque duermas junto a mí
No te conozco, ni tú a mí tampoco

Matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón

Finjamos amor
Finjamos amor
Finjamos amor
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Ven, matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos amor
Una noche más

Притворяться Любовью

Как сложно нам встречаться в одной постели,
Где я тебя целовал, где я тебя любил.
Уже нет добрых утр, нет объятий по утрам,
Уже ничего не осталось, даже желания нет.

Приди и избавь меня от одиночества,
Хотя я знаю, что наша история подходит к концу.
Давай притворимся, что нет,
Еще одну ночь.

Я довольствуюсь твоими поцелуями,
Даже если ты не хочешь меня целовать.
Я довольствуюсь твоим отсутствием,
Если это все, что ты можешь мне дать.
Я довольствуюсь тем, что смотрю на тебя,
Даже если твои глаза смотрят в другую сторону.
Я предпочитаю обманывать свое сердце,
Давай притворимся, что любим.

Так сложно принять реальность,
Что ты уже ушла, хотя ты со мной.
Шесть месяцев прошло, как я не знаю о тебе ничего, хотя ты спишь рядом.
Я тебя не знаю, и ты меня тоже.

Давай убьем это одиночество,
Хотя у наших отношений уже есть конец.
Давай притворимся, что нет,
Еще одну ночь.

Я довольствуюсь твоими поцелуями,
Даже если ты не хочешь меня целовать.
Я довольствуюсь твоим отсутствием,
Если это все, что ты можешь мне дать.
Я довольствуюсь тем, что смотрю на тебя,
Даже если твои глаза смотрят в другую сторону.
Я предпочитаю обманывать свое сердце.

Давай притворимся, что любим.
Давай притворимся, что любим.
Давай притворимся, что любим.
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Приди, давай убьем это одиночество,
Хотя у наших отношений уже есть конец.
Давай притворимся, что любим,
Еще одну ночь.