Me Equivocaré - Antonio José translation in German

Me Equivocaré

Hay tanto amor que te hace daño
Son pocas respuestas en tantas preguntas
Se agotan los años, querer con engaños
Siempre nos gustó

Estás tan cerca, igual te extraño
Mi maldita suerte me dejó tenerte
Para darme cuenta que antes de empezar
Ya todo se acabó

Y ese juego idiota de querernos a escondidas
Laberintos sin salida
Vale la pena si te vuelvo a ver

Y me equivocaré, una y mil veces me equivocaré
Porque si amarte a ti es una mentira, con el alma mentiré
Y no me alejaré, llegaste tarde pero te encontré
Y seguiré escondiendo las heridas para así volverte a ver

Y aunque nos duela hasta la piel
Si estoy con ella y tú con él
Una y mil veces, me equivocaré

Si cada beso de su boca te sabe a la mía
No sentiste amor pero se parecía
Cada mariposa pregunta por mí, no

Perdida en un jardín de rosas
No quieres las flores que él te prometía
Tú quieres amor, siempre seré tu verdadero amor

Y ese juego idiota de querernos a escondidas
Laberintos sin salida
Vale la pena si te vuelvo a ver
Vale la pena y yo lo vuelvo a hacer
Vale la pena volver a caer

Y me equivocaré, una y mil veces me equivocaré
Porque si amarte a ti es una mentira, con el alma mentiré
Y no me alejaré, llegaste tarde pero te encontré
Y seguiré escondiendo las heridas para así volverte a ver

Y aunque nos duela hasta la piel
Si estoy con ella y tú con él
Una y mil veces, me equivocaré
Una y mil veces, me equivocaré
Oh no, eeh

Ich werde mich irren

Es gibt so viel Liebe, die dir wehtut
So wenige Antworten auf so viele Fragen
Die Jahre vergehen, Liebe mit Täuschung
Es hat uns immer gefallen

Du bist so nah, doch ich vermisse dich trotzdem
Mein verdammtes Glück ließ mich dich haben
Nur um zu erkennen, dass noch bevor es begann
Alles bereits vorbei war

Und dieses dumme Spiel, uns heimlich zu lieben
Labyrinthe ohne Ausweg
Es ist es wert, wenn ich dich wiedersehe

Und ich werde mich irren, ein- und tausendmal werde ich mich irren
Denn wenn dich zu lieben eine Lüge ist, werde ich mit der Seele lügen
Und ich werde nicht gehen, du kamst spät, doch ich fand dich
Und ich werde die Wunden verstecken, nur um dich wiederzusehen

Und selbst wenn es uns bis unter die Haut schmerzt
Wenn ich mit ihr bin und du mit ihm
Ein- und tausendmal, ich werde mich irren

Wenn jeder Kuss von ihrem Mund nach dir schmeckt
Du fühltest keine Liebe, doch es fühlte sich ähnlich an
Jeder Schmetterling fragt nach mir, nein

Verloren in einem Rosengarten
Du willst nicht die Blumen, die er dir versprochen hat
Du willst Liebe, ich werde immer deine wahre Liebe sein

Und dieses dumme Spiel, uns heimlich zu lieben
Labyrinthe ohne Ausweg
Es ist es wert, wenn ich dich wiedersehe
Es ist es wert, und ich tue es wieder
Es ist es wert, wieder zu fallen

Und ich werde mich irren, ein- und tausendmal werde ich mich irren
Denn wenn dich zu lieben eine Lüge ist, werde ich mit der Seele lügen
Und ich werde nicht gehen, du kamst spät, doch ich fand dich
Und ich werde die Wunden verstecken, nur um dich wiederzusehen

Und selbst wenn es uns bis unter die Haut schmerzt
Wenn ich mit ihr bin und du mit ihm
Ein- und tausendmal, ich werde mich irren
Ein- und tausendmal, ich werde mich irren
Oh nein, eeh