Lyrics and translation Antonio José - Me Equivocaré

Me Equivocaré

Hay tanto amor que te hace daño
Son pocas respuestas en tantas preguntas
Se agotan los años, querer con engaños
Siempre nos gustó

Estás tan cerca, igual te extraño
Mi maldita suerte me dejó tenerte
Para darme cuenta que antes de empezar
Ya todo se acabó

Y ese juego idiota de querernos a escondidas
Laberintos sin salida
Vale la pena si te vuelvo a ver

Y me equivocaré, una y mil veces me equivocaré
Porque si amarte a ti es una mentira, con el alma mentiré
Y no me alejaré, llegaste tarde pero te encontré
Y seguiré escondiendo las heridas para así volverte a ver

Y aunque nos duela hasta la piel
Si estoy con ella y tú con él
Una y mil veces, me equivocaré

Si cada beso de su boca te sabe a la mía
No sentiste amor pero se parecía
Cada mariposa pregunta por mí, no

Perdida en un jardín de rosas
No quieres las flores que él te prometía
Tú quieres amor, siempre seré tu verdadero amor

Y ese juego idiota de querernos a escondidas
Laberintos sin salida
Vale la pena si te vuelvo a ver
Vale la pena y yo lo vuelvo a hacer
Vale la pena volver a caer

Y me equivocaré, una y mil veces me equivocaré
Porque si amarte a ti es una mentira, con el alma mentiré
Y no me alejaré, llegaste tarde pero te encontré
Y seguiré escondiendo las heridas para así volverte a ver

Y aunque nos duela hasta la piel
Si estoy con ella y tú con él
Una y mil veces, me equivocaré
Una y mil veces, me equivocaré
Oh no, eeh

Je me tromperai

Il y a tellement d'amour qui te fait mal
Il y a si peu de réponses à tant de questions
Les années s'épuisent, vouloir avec des tromperies
On a toujours aimé

Tu es si près, et pourtant je te manque
Ma maudite chance m'a laissé t'avoir
Pour me rendre compte qu'avant même de commencer
Tout était déjà fini

Et ce jeu idiot de s'aimer en cachette
Des labyrinthes sans issue
Ça vaut le coup si je te revois

Et je me tromperai, une et mille fois je me tromperai
Parce que si t'aimer est un mensonge, je mentirai avec mon âme
Et je ne m'en irai pas, tu es arrivé tard mais je t'ai trouvé
Et je continuerai à cacher mes blessures pour te revoir

Et même si ça nous fait mal jusqu'à la peau
Si je suis avec elle et toi avec lui
Une et mille fois, je me tromperai

Si chaque baiser de sa bouche te rappelle la mienne
Tu n'as pas senti d'amour, mais ça y ressemblait
Chaque papillon te demande de moi, non ?

Perdue dans un jardin de roses
Tu ne veux pas les fleurs qu'il te promettait
Tu veux de l'amour, je serai toujours ton vrai amour

Et ce jeu idiot de s'aimer en cachette
Des labyrinthes sans issue
Ça vaut le coup si je te revois
Ça vaut le coup et je le referai
Ça vaut le coup de retomber

Et je me tromperai, une et mille fois je me tromperai
Parce que si t'aimer est un mensonge, je mentirai avec mon âme
Et je ne m'en irai pas, tu es arrivé tard mais je t'ai trouvé
Et je continuerai à cacher mes blessures pour te revoir

Et même si ça nous fait mal jusqu'à la peau
Si je suis avec elle et toi avec lui
Une et mille fois, je me tromperai
Une et mille fois, je me tromperai
Oh non, eeh