Que Alguien Me Lo Explique - Antonio José translation in German

Que Alguien Me Lo Explique

Otra vez se me ha escapado un suspiro de mi boca
Otra vez se me fue el olvido
Son tantas cosas que soñamos con el tiempo
Y en este asalto lo he perdido
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
Explícamelo, por favor
Hoy saldré con mi vida, mis sueños y mis ganas
Y sabré que no se acaba el mundo
Seré tan libre cono el aire que no tocas
Seré más libre sino provoca
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
¿Y quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
No puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor

Möge es mir jemand erklären

Wieder ist mir ein Seufzer aus meinem Mund entwichen
Wieder ist das Vergessen von mir gewichen
Es sind so viele Dinge, von denen wir mit der Zeit geträumt haben
Und bei diesem Ansturm habe ich es verloren
Genug der Lügen
Dass meine Seele aufgebraucht ist
Genug der Lügen
Dich umarmen andere Arme
Und es ist so, dass ich dich nicht von meinen Lippen bekomme
Ich kann diese Niederlage nicht akzeptieren
Wer wird mir diesen Schmerz heilen?
Möge es mir jemand erklären
Ich will dich aus dieser Angst erretten
Ich will versprechen, dass ich ohne dich leben kann
Wer wird mir diesen Schmerz heilen?
Erklär es mir, bitte
Erklär es mir, bitte
Heute werde ich hinausgehen mit meinem Leben, meinen Träumen und meiner Sehnsucht
Und ich werde wissen, dass die Welt nicht untergeht
Ich werde so frei sein wie die Luft, die du nicht berührst
Ich werde freier sein, wenn es nicht mehr aufwühlt
Genug der Lügen
Dass meine Seele aufgebraucht ist
Genug der Lügen
Dich umarmen andere Arme
Und es ist so, dass ich dich nicht von meinen Lippen bekomme
Ich kann diese Niederlage nicht akzeptieren
Wer wird mir diesen Schmerz heilen?
Möge es mir jemand erklären
Ich will dich aus dieser Angst erretten
Ich will versprechen, dass ich ohne dich leben kann
Wer wird mir diesen Schmerz heilen?
Erklär es mir, bitte
Und wer wird mir diesen Schmerz heilen?
Möge es mir jemand erklären
Ich kann dich nicht von meinen Lippen bekommen
Ich kann diese Niederlage nicht akzeptieren
Wer wird mir diesen Schmerz heilen?
Erklär es mir, bitte