Te Han Visto Llorar - Antonio José translation in German

Te Han Visto Llorar

Tú no sabes lo que he peleado para olvidar, mmh
Las caricias de tus manos
Los debates de almohada

Tú no sabes cuantas de esas fotos tuve que borrar, mmh
El teléfono me repetía
Nuestra historia se desvanecía

Quisiste ser tú sola
La luz de tu sombra
Tu tiempo
Y me dejaste aquí
Sin ti

Te han visto llorar por las calles sin mirada
Y no me dices nada
Y no me dices nada
Te han visto llorar con las luces apagadas
Y te quedas calla y tú no dices nada
Aunque tú grites por dentro

No recuerdas esas vacaciones juntos frente al mar, eh-eh-eh
Las palabras que tú me decías
Mis te quieros te correspondían

Quisiste ser tu sola
La luz de tu sombra
Tu tiempo
Y me dejaste aquí
Como un miedo en el desierto se me para el mundo entero

Te han visto llorar por las calles sin mirada
Y no me dices nada
Y tú no dices nada
Te han visto llorar con las luces apagadas
Y te quedas callada y tú no dices nada
Aunque tú grites por dentro, uh-uh-uh, no, no, no, no

Y te han visto por ahí
Algo diferente, tan distinta a ti
Tu corazón de hierro te dejó sin mí (oh, no)

Te han visto por ahí
Sola entre la gente, tan lejos de mí
Tu orgullo y tu silencio me dejó sin ti, no

Me dejo sin ti
Me dejo sin ti
Me dejo sin ti

Man hat dich weinen sehen

Du weißt nicht, wie ich gekämpft habe, um zu vergessen, mmh
Die Streicheleinheiten deiner Hände
Die Kissen-Debatten

Du weißt nicht, wie viele dieser Fotos ich löschen musste, mmh
Das Telefon wiederholte mir
Unsere Geschichte verblasste

Du wolltest allein sein
Das Licht deines Schattens
Deine Zeit
Und du hast mich hiergelassen
Ohne dich

Man hat dich weinend durch die Straßen gehen sehen, ohne Blick
Und du sagst mir nichts
Und du sagst mir nichts
Man hat dich bei ausgeschaltetem Licht weinen sehen
Und du bleibst still und sagst nichts
Auch wenn du innerlich schreist

Du erinnerst dich nicht an diese gemeinsamen Ferien am Meer, eh-eh-eh
Die Worte, die du mir sagtest
Meine "Ich liebe dich"s wurden erwidert

Du wolltest allein sein
Das Licht deines Schattens
Deine Zeit
Und du hast mich hiergelassen
Wie eine Angst in der Wüste, die ganze Welt bleibt für mich stehen

Man hat dich weinend durch die Straßen gehen sehen, ohne Blick
Und du sagst mir nichts
Und du sagst nichts
Man hat dich bei ausgeschaltetem Licht weinen sehen
Und du bleibst still und sagst nichts
Auch wenn du innerlich schreist, uh-uh-uh, nein, nein, nein, nein

Und man hat dich da draußen gesehen
Irgendwie anders, so unähnlich dir
Dein Herz aus Eisen hat dich ohne mich zurückgelassen (oh, nein)

Man hat dich da draußen gesehen
Allein unter Menschen, so weit von mir
Dein Stolz und dein Schweigen lassen mich ohne dich, nein

Lassen mich ohne dich
Lassen mich ohne dich
Lassen mich ohne dich