Lyrics and translation Antonio Lyons feat. Refilwe Mandumo - My Africa

My Africa

My Africa
My Africa
My Africa

More than just a dream
More than Tarzan and wild animals
More than genocides & patricides
And babies sentenced to death before they are born

My Africa
My Africa

More than buzzing flies
More than conflict diamonds
More than upheaval because of oil
More than Western aid
More than refugees with, no where to lay their heads

My Africa
My Africa

More than a BBC, Skye TV, Al Jazeera, CNN highlight
More than a National Geographic special
More than a foot-note in history

My Africa
My Africa

More than pain with no joy
More than death with no life
More than grief with no sigh
My Africa...
My Africa where laughter rims the Earth
And shades the sky in majestic purples and royal blues

My Africa

My Africa where... My Africa
Here the sun rises, illuminating hearts and minds
My Africa where artists speak their
Minds - even when the gun is at their door
When a last breathe sings a freedom song
Liberate my soul,
Liberate my wallet, liberate my mind, liberate my pain

My Africa
My Africa

Birthing designers and style icons
Birthing music for the new age
The time where technology reigns
And house musics' re-birth is fueled by the soil that let it stand
Birthing new ways crafted from old ways they heal a nations pain
Birthing dreams fresh and alive no longer still born
Rotten ideas from damaged minds

My Africa
My Africa

N'degenini, B'otonayho (until end of song)

Моя Африка

Моя Африка
Моя Африка
Моя Африка

Это больше, чем просто мечта
Это больше, чем Тарзан и дикие животные
Это больше, чем геноцид и убийства родных
И дети, приговоренные к смерти до своего рождения

Моя Африка
Моя Африка

Это больше, чем жужжащие мухи
Это больше, чем кровавые алмазы
Это больше, чем восстания из-за нефти
Это больше, чем западная помощь
Это больше, чем беженцы, которым негде приклонить голову

Моя Африка
Моя Африка

Это больше, чем репортажи BBC, Skye TV, Al Jazeera, CNN
Это больше, чем спецвыпуск National Geographic
Это больше, чем сноска в истории

Моя Африка
Моя Африка

Это больше, чем боль без радости
Это больше, чем смерть без жизни
Это больше, чем скорбь без вздоха
Моя Африка...
Моя Африка, где смех озаряет землю
И окрашивает небо в величественные пурпурные и королевские синие тона

Моя Африка

Моя Африка, где... Моя Африка
Здесь восходит солнце, озаряя сердца и умы
Моя Африка, где художники высказывают свое мнение
Мнение - даже когда у их дверей стоит оружие
Когда последний вздох поет песню свободы
Освободи мою душу,
Освободи мой кошелек, освободи мой разум, освободи мою боль

Моя Африка
Моя Африка

Рождающая дизайнеров и иконы стиля
Рождающая музыку новой эры
Время, когда царят технологии
И возрождение хаус-музыки питается землей, которая позволила ей встать на ноги
Рождающая новые пути, созданные из старых, они исцеляют боль нации
Рождающая мечты свежие и живые, больше не мертворожденные
Гнилые идеи из искалеченных умов

Моя Африка
Моя Африка

Н'дегенини, Б'отонайхо (до конца песни)