Antonio Machín - A la Buena de Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Machín - A la Buena de Dios




A la Buena de Dios
A la Buena de Dios
Nada de eso haré yo...
Je ne ferai rien de tout ça...
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Será cuando me lo pidas mi amor
Ce sera quand tu me le demanderas, mon amour
Porq si no nada de eso haré yo.
Parce que sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Será cuando me lo pidas mi amor
Ce sera quand tu me le demanderas, mon amour
Porq si no nada de eso haré yo.
Parce que sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Si me miras, yo te miro
Si tu me regardes, je te regarde
Si me saludas te saludo
Si tu me salues, je te salue
Si me sonries tambien me sonrio lolo
Si tu me souris, je te souris aussi, mon cœur
Pero si no nada de eso haré yo.
Mais sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Y si al mirarme, me guiñas
Et si en me regardant, tu me fais un clin d'œil
Luego al mirarte, yo te guiño
Ensuite, en te regardant, je te ferai un clin d'œil
Y si me llamas corriendo
Et si tu m'appelles en courant
Al escape yo voy
Je m'échappe
Pero si no nada de eso haré yo.
Mais sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Será cuando me lo pidas mi amor
Ce sera quand tu me le demanderas, mon amour
Pero si no nada de eso haré yo.
Mais sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Yo no niego q me gustas mucho
Je ne nie pas que tu me plais beaucoup
Que me gustas tanto y tanto
Que tu me plais tellement
Que no lo puedo ocultar
Que je ne peux pas le cacher
Pero pienso que he sufrido mucho
Mais je pense que j'ai beaucoup souffert
Que he sufrido tanto y tanto
Que j'ai tellement souffert
Que me tengo que cuidar.
Que je dois prendre soin de moi.
Si tu me besas, yo te beso
Si tu m'embrasses, je t'embrasse
Si me acaricias, te acaricio
Si tu me caresses, je te caresse
Y si me aprietas, aprieto
Et si tu me serres fort, je serre fort
Bien fuerte mi amor
Mon amour
Aunque me tengas sin respiración.
Même si tu me laisses sans souffle.
Bueno viejo...
Bon vieux...
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Será cuando me lo pidas mi amor
Ce sera quand tu me le demanderas, mon amour
Porq si no nada de eso haré yo.
Parce que sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Será cuando me lo pidas mi amor
Ce sera quand tu me le demanderas, mon amour
Porq si no nada de eso haré yo.
Parce que sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Si tu me besas, yo te beso
Si tu m'embrasses, je t'embrasse
Si me acaricias, te acaricio
Si tu me caresses, je te caresse
Y si me aprietas, aprieto
Et si tu me serres fort, je serre fort
Bien fuerte mi amor
Mon amour
Aunque me tengas sin respiración.
Même si tu me laisses sans souffle.
Asi soy yo...
Voilà comme je suis...
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Será cuando me lo pidas mi amor
Ce sera quand tu me le demanderas, mon amour
Porq si no nada de eso haré yo.
Parce que sinon, je ne ferai rien de tout ça.
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Yo soy a la buena de dios
Je suis à la bonne de Dieu
Será cuando me lo pidas mi amor
Ce sera quand tu me le demanderas, mon amour
Porq si no nada de eso haré yo.
Parce que sinon, je ne ferai rien de tout ça.





Writer(s): Felix Manuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.