Lyrics and translation Antonio Machín - A las Doce en Punto

A las Doce en Punto

Cuando en el cielo ya todo son tinieblas
Y entre las nubes se funden las estrellas
Como una sombra que avanza lentamente
A las 12 en punto vienes a mí

En el espacio destaca tu figura
Solo la luna ilumina tu hermosura
Y en el silencio, mi corazón ardiente
A las 12 en punto late por ti

Desde que tú me dejaste
Voy condenado a sufrir
Es tu recuerdo que me atormenta
Y no puedo vivir

Cuando en el cielo ya todo son tinieblas
Y entre las nubes se funden las estrellas
Como una sombra que avanza lentamente
A las 12 en punto vienes a mí

Desde que tú me dejaste
Voy condenado a sufrir
Es tu recuerdo que me atormenta
Y no puedo vivir

Cuando en el cielo ya todo son tinieblas
Y entre las nubes se funden las estrellas
Como una sombra que avanza lentamente
A las 12 en punto vienes a mí

À Minuit Pile

Quand dans le ciel tout n'est que ténèbres
Et que parmi les nuages se fondent les étoiles
Comme une ombre qui s'avance lentement
À minuit pile tu viens à moi

Dans l'espace se détache ta silhouette
Seule la lune éclaire ta beauté
Et dans le silence, mon cœur ardent
À minuit pile bat pour toi

Depuis que tu m'as quitté
Je suis condamné à souffrir
C'est ton souvenir qui me tourmente
Et je ne peux pas vivre

Quand dans le ciel tout n'est que ténèbres
Et que parmi les nuages se fondent les étoiles
Comme une ombre qui s'avance lentement
À minuit pile tu viens à moi

Depuis que tu m'as quitté
Je suis condamné à souffrir
C'est ton souvenir qui me tourmente
Et je ne peux pas vivre

Quand dans le ciel tout n'est que ténèbres
Et que parmi les nuages se fondent les étoiles
Comme une ombre qui s'avance lentement
À minuit pile tu viens à moi