Abandonada - Antonio Machín translation in German

Abandonada

Abandonada a su dolor, un día
En que la sombra la envolvió en su velo
Me dijo el corazón que ella vendría
En el milagro espiritual de un vuelo

Abrí los pabellones solitarios
Iluminé los vastos corredores
Quemé la mirra de los incensarios
Y el frío mármol alfombré de flores

Llegó cansada de volar, yo dije
"Alma, mujer inspiradora
Rige mi vida entera para siempre
Arde como la mirra el corazón que inmolo"

Amor, no llegues demasiado tarde
A quien se siente demasiado solo

Amor, no llegues demasiado tarde
A quien se siente demasiado solo
Amor, nunca llegues tarde
Al saber que yo te adoro

Amor, no llegues demasiado tarde
A quien se siente demasiado solo
Amor, nunca llegues tarde
Al saber que yo te adoro

Amor, no llegues demasiado tarde
A quien se siente demasiado solo
Amor, nunca llegues tarde
Al saber que yo te adoro

Verlassen

Verlassen ihrem Schmerz, eines Tages,
an dem der Schatten sie in seinen Schleier hüllte,
sagte mir mein Herz, dass sie kommen würde,
im spirituellen Wunder eines Fluges.

Ich öffnete die einsamen Pavillons,
erleuchtete die weiten Korridore,
verbrannte die Myrrhe der Räuchergefäße
und bedeckte den kalten Marmor mit Blumen.

Sie kam müde vom Fliegen an, ich sagte:
"Seele, inspirierende Frau,
beherrsche mein ganzes Leben für immer,
brenne wie die Myrrhe, das Herz, das ich opfere."

Liebe, komm nicht zu spät
zu dem, der sich zu einsam fühlt.

Liebe, komm nicht zu spät
zu dem, der sich zu einsam fühlt.
Liebe, komm niemals zu spät,
wenn du weißt, dass ich dich anbete.

Liebe, komm nicht zu spät
zu dem, der sich zu einsam fühlt.
Liebe, komm niemals zu spät,
wenn du weißt, dass ich dich anbete.

Liebe, komm nicht zu spät
zu dem, der sich zu einsam fühlt.
Liebe, komm niemals zu spät,
wenn du weißt, dass ich dich anbete.