Lyrics and translation Antonio Machín - Cartagenera
Paseando
mi
soledad,
En
me
promenant
dans
ma
solitude,
Por
la
playa
de
Marbella.
Sur
la
plage
de
Marbella.
Yo
te
vi
Cartagenera,
Je
t'ai
vue
Cartagenera,
Luciendo
tu
piel
morena.
Faisant
étalage
de
ta
peau
brune.
Y
en
tibias
noches
de
luna,
Et
par
des
douces
nuits
de
lune,
Cuando
me
besa
la
brisa.
Quand
la
brise
m'embrasse.
Yo
siento
cartagenera
Je
sens,
Carthaginoise,
El
cascabel
de
tu
risa.
Le
grelot
de
ton
rire.
Cartagenera,
tu
boca,
Cartagenera,
ta
bouche,
Como
guayaba
madura.
Comme
une
goyave
mûre.
Cartagenera,
tus
ojos,
Cartagenera,
tes
yeux,
En
mi
recuerdo
perduran.
Dans
mes
souvenirs
ils
perdurent.
Cartagenera
morena,
Cartagenera
brune,
Dorada
con
luz
de
luna.
Dorée
par
la
lumière
de
la
lune.
Dorada
con
luz
de
luna,
Dorée
par
la
lumière
de
la
lune,
Cartagenera
morena.
Cartagenera
brune.
Cartagenera
morena,
Cartagenera
brune,
Dorada
con
luz
de
luna.
Dorée
par
la
lumière
de
la
lune.
Dorada
con
luz
de
luna,
Dorée
par
la
lumière
de
la
lune,
Cartagenera
morena
Cartagenera
brune
Paseando
mi
soledad,
En
me
promenant
dans
ma
solitude,
Por
la
playa
de
Marbella.
Sur
la
plage
de
Marbella.
Yo
te
vi
Cartagenera,
Je
t'ai
vue
Cartagenera,
Luciendo
tu
piel
morena.
Faisant
étalage
de
ta
peau
brune.
Y
en
tibias
noches
de
luna,
Et
par
des
douces
nuits
de
lune,
Cuando
me
besa
la
brisa.
Quand
la
brise
m'embrasse.
Yo
siento
cartagenera
Je
sens,
Carthaginoise,
El
cascabel
de
tu
risa.
Le
grelot
de
ton
rire.
Cartagenera,
tu
boca,
Cartagenera,
ta
bouche,
Como
guayaba
madura.
Comme
une
goyave
mûre.
Cartagenera,
tus
ojos,
Cartagenera,
tes
yeux,
En
mi
recuerdo
perduran.
Dans
mes
souvenirs
ils
perdurent.
Cartagenera
morena,
Cartagenera
brune,
Dorada
con
luz
de
luna.
Dorée
par
la
lumière
de
la
lune.
Dorada
con
luz
de
luna,
Dorée
par
la
lumière
de
la
lune,
Cartagenera
morena.
Cartagenera,
ay
mi
recuerdo
perdurará.
Cartagenera
brune.
Cartagenera,
ô
mon
souvenir
perdurera.
Rate the translation
1
Tengo Una Debilidad
2 Angelitos Negros
3 Deuda
4 Cuando Me Besas
5 La Novia
6 Amar y Vivir
7 Navidad
8 Camarera de Mi Amor
9 Cartagenera
10 Quizás, Quizás, Quizás
11 Adoro
12 Esperanza
13 Envidia
14 Corazon Loco
15 El Manisero
16 Madrecita
17 No Me Vayas a Engañar
18 Dos Gardenias
19 Toda una Vida
20 Somos Novios
21 Gracias
22 Negrito ¿de Que?
23 Yo Soy el Son Cubano
24 Cuando Calienta el Sol
2 Angelitos Negros
3 Deuda
4 Cuando Me Besas
5 La Novia
6 Amar y Vivir
7 Navidad
8 Camarera de Mi Amor
9 Cartagenera
10 Quizás, Quizás, Quizás
11 Adoro
12 Esperanza
13 Envidia
14 Corazon Loco
15 El Manisero
16 Madrecita
17 No Me Vayas a Engañar
18 Dos Gardenias
19 Toda una Vida
20 Somos Novios
21 Gracias
22 Negrito ¿de Que?
23 Yo Soy el Son Cubano
24 Cuando Calienta el Sol
Attention! Feel free to leave feedback.