Confidencia de Amor - Antonio Machín translation in German

Confidencia de Amor

Ya yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Ya yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Ya los claros fulgores de luna
Matizando estaban mi pálida faz
Y a mi lado sentí que la luna
Musicando estaba un reproche tenaz

Por eso yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Ya los claros fulgores de luna
Matizando estaban mi pálida faz
Y a mi lado sentí que la luna
Musicando estaba un reproche tenaz

Por eso yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Liebesgeständnis

Ich wollte dich schon lieben, aber ich habe es mir anders überlegt
Der Mond sah mich an und ich verstand ihn
Er sagte mir, dass deine Liebe mich nicht glücklich machen würde
Dass du mich verlassen würdest, weil du so bist

Ich wollte dich schon lieben, aber ich habe es mir anders überlegt
Der Mond sah mich an und ich verstand ihn
Er sagte mir, dass deine Liebe mich nicht glücklich machen würde
Dass du mich verlassen würdest, weil du so bist

Schon das helle Mondlicht
Schattierte mein blasses Gesicht
Und an meiner Seite fühlte ich, wie der Mond
Einen hartnäckigen Vorwurf in Musik fasste

Deshalb wollte ich dich lieben, aber ich habe es mir anders überlegt
Der Mond sah mich an und ich verstand ihn
Er sagte mir, dass deine Liebe mich nicht glücklich machen würde
Dass du mich verlassen würdest, weil du so bist

Schon das helle Mondlicht
Schattierte mein blasses Gesicht
Und an meiner Seite fühlte ich, wie der Mond
Einen hartnäckigen Vorwurf in Musik fasste

Deshalb wollte ich dich lieben, aber ich habe es mir anders überlegt
Der Mond sah mich an und ich verstand ihn
Er sagte mir, dass deine Liebe mich nicht glücklich machen würde
Dass du mich verlassen würdest, weil du so bist