Lyrics and translation Antonio Machín - Confidencia de Amor

Confidencia de Amor

Ya yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Ya yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Ya los claros fulgores de luna
Matizando estaban mi pálida faz
Y a mi lado sentí que la luna
Musicando estaba un reproche tenaz

Por eso yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Ya los claros fulgores de luna
Matizando estaban mi pálida faz
Y a mi lado sentí que la luna
Musicando estaba un reproche tenaz

Por eso yo te iba a querer, pero me arrepentí
La luna me miró y yo la comprendí
Me dijo que tu amor no me iba a hacer feliz
Que me ibas a dejar porque tú eras así

Confidence d'Amour

J'allais t'aimer, mais je me suis ravisé
La lune m'a regardé et je l'ai comprise
Elle m'a dit que ton amour ne me rendrait pas heureux
Que tu allais me quitter, car tu étais ainsi

J'allais t'aimer, mais je me suis ravisé
La lune m'a regardé et je l'ai comprise
Elle m'a dit que ton amour ne me rendrait pas heureux
Que tu allais me quitter, car tu étais ainsi

Déjà les claires lueurs de la lune
Nuaient mon pâle visage
Et à mes côtés, j'ai senti que la lune
M'adressait un reproche tenace en musique

C'est pourquoi j'allais t'aimer, mais je me suis ravisé
La lune m'a regardé et je l'ai comprise
Elle m'a dit que ton amour ne me rendrait pas heureux
Que tu allais me quitter, car tu étais ainsi

Déjà les claires lueurs de la lune
Nuaient mon pâle visage
Et à mes côtés, j'ai senti que la lune
M'adressait un reproche tenace en musique

C'est pourquoi j'allais t'aimer, mais je me suis ravisé
La lune m'a regardé et je l'ai comprise
Elle m'a dit que ton amour ne me rendrait pas heureux
Que tu allais me quitter, car tu étais ainsi