El Resbaloso - Antonio Machín translation in French

El Resbaloso

Tu mamá no quiere
Tu papá tampoco
Tu mamá no quiere
Tu papá tampoco
Que baile contigo
Porque yo soy un poquito resbaloso
Que baile contigo
Porque yo soy un poquito resbaloso

Que tu mamá no quiere que te lleve al son
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Tu mamá no quiere, tu papá tampoco
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Oye, puchunguita, no me tengas miedo
Negra santa, que no hago nada
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Tu mamá no quiere que te lleve al cine
(Porque yo soy un poquito resbaloso)

A mí me llaman "el resbaloso" nomá
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Venga, mi negra santa, que soy muy bueno
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Ay, "el resbaloso", "el resbaloso" soy yo
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Tu mamá no quiere, tu papá tampoco, ¡mambo!
(Porque yo soy un poquito resbaloso)

Dale, negra

Le Glissant

Ta maman ne veut pas
Ton papa non plus
Ta maman ne veut pas
Ton papa non plus
Que je danse avec toi
Parce que je suis un peu glissant
Que je danse avec toi
Parce que je suis un peu glissant

Que ta maman ne veut pas que je t'emmène au son
(Parce que je suis un peu glissant)
Ta maman ne veut pas, ton papa non plus
(Parce que je suis un peu glissant)
Écoute, ma jolie, n'aie pas peur de moi
Ma belle noire, je ne fais rien de mal
(Parce que je suis un peu glissant)
Ta maman ne veut pas que je t'emmène au cinéma
(Parce que je suis un peu glissant)

On m'appelle "le glissant", c'est tout
(Parce que je suis un peu glissant)
Viens, ma belle noire, je suis très gentil
(Parce que je suis un peu glissant)
Ah, "le glissant", "le glissant", c'est moi
(Parce que je suis un peu glissant)
Ta maman ne veut pas, ton papa non plus, mambo !
(Parce que je suis un peu glissant)

Allez, ma belle