El Huerfanito - Antonio Machín translation in German

El Huerfanito

Yo no tengo padre, yo no tengo madre
Yo no tengo a nadie que me quiera a mí
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
Yo no tengo a nadie que me quiera a mí

Yo no tengo ni padre ni madre que sufran mis penas
Huérfano soy
Solo llevo tristeza y martirio en el alma
El cruel dolor
De no hallar una mujer
Una mujer buena
Que me llene el vacío tan grande que ellos dejaron
Con tierno amor

Yo no tengo padre, yo no tengo madre
Yo no tengo a nadie que me quiera a mí
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
Yo no tengo a nadie que me quiera a mí

Qué triste es vivir sin padre
Da pena un hijo que llora
Pero más triste, señora
Es vivir sin una madre

Qué desgraciado soy yo
Qué desgraciada fortuna
Hay muchos que tienen dos
Y yo sin tener ninguna

Huérfano, huérfano soy
Yo soy el huerfanito
Huérfano, huérfano soy
Yo soy el huerfanito

Huérfano soy en la vida
El mundo ignora mi pena
Llevo la llama encendida
De mi orfandad paso a paso
Y rio como el payaso
Por misión incomprendida

Huérfano, huérfano soy
Yo soy el huerfanito
Huérfano, huérfano soy
Yo soy el huerfanito

Das Waisenkind

Ich habe keinen Vater, ich habe keine Mutter
Ich habe niemanden, der mich liebt
Ich habe keinen Vater, ich habe keine Mutter
Ich habe niemanden, der mich liebt

Ich habe weder Vater noch Mutter, die meine Leiden teilen
Ich bin ein Waise
Ich trage nur Trauer und Qual in meiner Seele
Den grausamen Schmerz
Keine Frau zu finden
Eine gute Frau
Die die große Leere füllt, die sie hinterlassen haben
Mit zärtlicher Liebe

Ich habe keinen Vater, ich habe keine Mutter
Ich habe niemanden, der mich liebt
Ich habe keinen Vater, ich habe keine Mutter
Ich habe niemanden, der mich liebt

Wie traurig ist es, ohne Vater zu leben
Es schmerzt, ein Kind weinen zu sehen
Aber noch trauriger, meine Dame,
Ist es, ohne eine Mutter zu leben

Wie unglücklich bin ich
Was für ein unglückliches Schicksal
Es gibt viele, die zwei haben
Und ich habe keine einzige

Waise, Waise bin ich
Ich bin das Waisenkind
Waise, Waise bin ich
Ich bin das Waisenkind

Ich bin ein Waise im Leben
Die Welt ignoriert meinen Schmerz
Ich trage die brennende Flamme
Meiner Verlassenheit Schritt für Schritt
Und ich lache wie der Clown
Aus unverstandener Mission

Waise, Waise bin ich
Ich bin das Waisenkind
Waise, Waise bin ich
Ich bin das Waisenkind