Antonio Machín - España - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Machín - España




España
Espagne
España
Espagne
Que bonita eres tu
Que tu es belle
España) s
Espagne) s
Eres
Tu es
Como las mujeres
Comme les femmes
Que jamás se olvidan
Qu'on n'oublie jamais
Porque se las quiere.
Parce qu'on les aime.
España
Espagne
España) s
Espagne) s
Querida
Chérie
Querida) s
Chérie) s
Querida
Chérie
Querida) s
Chérie) s
España
Espagne
España) s
Espagne) s
En España
En Espagne
Se sueña si estar dormido
On rêve si on est endormi
Se ama sin tiempo ni olvido
On aime sans temps ni oubli
Aquello que te hace sentir
Ce qui te fait ressentir
Los momentos
Les moments
Que marcan con una sonrisa
Qui marquent avec un sourire
Las horas que pasan sin prisa
Les heures qui passent sans hâte
En un placentero vivir
Dans une vie agréable
España)
Espagne)
Que bonita eres tu)
Que tu es belle)
Eres)
Tu es)
Como las mujeres)
Comme les femmes)
Que jamás se olvidan) s
Qu'on n'oublie jamais) s
Porque se las quiere)
Parce qu'on les aime)
España)
Espagne)
Querida)
Chérie)
Querida)
Chérie)
España)
Espagne)
Luz y sombra
Lumière et ombre
Matizan tus calles soñadas
Nuance tes rues rêvées
Y luego en las noches plateadas
Et puis dans les nuits argentées
La luna parece llorar
La lune semble pleurer
Solitaria
Solitaire
En medio de un cielo estrellado
Au milieu d'un ciel étoilé
Al ver a los enamorados
En voyant les amoureux
Besarse, reír y soñar
S'embrasser, rire et rêver
España) s
Espagne) s
Que bonita eres)
Que tu es belle)
Que bonita eres
Que tu es belle
Que bonita eres
Que tu es belle
España) s
Espagne) s
Que bonita eres)
Que tu es belle)
Como en España, ni hablar
Comme en Espagne, pas question
Como en España, ni hablar
Comme en Espagne, pas question
España) s
Espagne) s
Que bonita eres)
Que tu es belle)
Ay, yo me quiero morir mi hermano
Ah, je veux mourir mon frère
Aquí en España
Ici en Espagne
España) s
Espagne) s
Que bonita eres)
Que tu es belle)
Eres tan España
Tu es si espagnole
Que bonita eres
Que tu es belle
España) s
Espagne) s
Que bonita eres)
Que tu es belle)
En España se sueña
En Espagne, on rêve






Attention! Feel free to leave feedback.