Lyrics and translation Antonio Machín - Franqueza

Franqueza

Te diré con tristeza infinita
Que lo nuestro no puede seguir
Pues ni tú ya me quieres como antes
Ni yo soy el que ayer te adoró

Dos que un día se dieron la vida
Con el alma y con el corazón
A través de los años aprenden
Que es inútil volver otra vez

Tú no tuviste franqueza
Para decir la verdad
Pero yo, que soy sincero
Te digo así, te digo así
No, no, no puede ser

Me perdonas que sea tan franco
Con quien tanto en la vida adoré
Es mejor que seamos sinceros
No engañando ya más al corazón

Tú no tuviste franqueza
Para decir la verdad
Pero yo, que soy sincero
Te digo así, te digo así
No, no, no puede ser

Me perdonas que sea tan franco
Con quien tanto en la vida adoré
Es mejor que seamos sinceros
No engañando ya más al corazón

Franchise

Je te dirai avec une tristesse infinie
Que notre histoire ne peut plus durer
Car ni toi tu ne m'aimes plus comme avant
Ni moi je suis celui qui t'adorait hier

Nous qui un jour nous sommes donnés la vie
Avec l'âme et avec le cœur
Au fil des années, nous apprenons
Qu'il est inutile de recommencer

Tu n'as pas eu la franchise
De dire la vérité
Mais moi, qui suis sincère
Je te le dis ainsi, je te le dis ainsi
Non, non, non, ce n'est pas possible

Pardonne-moi d'être si franc
Avec celle que j'ai tant adorée dans la vie
Il vaut mieux que nous soyons sincères
Sans tromper davantage nos cœurs

Tu n'as pas eu la franchise
De dire la vérité
Mais moi, qui suis sincère
Je te le dis ainsi, je te le dis ainsi
Non, non, non, ce n'est pas possible

Pardonne-moi d'être si franc
Avec celle que j'ai tant adorée dans la vie
Il vaut mieux que nous soyons sincères
Sans tromper davantage nos cœurs