Lyrics and translation Antonio Machín - La Ruñidera

La Ruñidera

Rúñeme, papá

Tiene mi son un bamboleo
De una manera sin par
Tiene mi son un bamboleo
De una manera sin par

Cuando me pongo a cantar
Todos dicen a la vez
"Qué ruñidera, papá
Qué ruñidera"

Tiene mi son un bamboleo
De una manera sin par
Tiene mi son un bamboleo
De una manera sin par

Cuando me pongo a cantar
Todos dicen a la vez
"Qué ruñidera, papá
Qué ruñidera"

Rúñeme, papá
Qué no (rúñeme, papá)
Qué no (rúñeme, papá)
Qué no (rúñeme, papá)
No te ruño na (rúñeme, papá)
Porque no (rúñeme, papá)
No quiero na (rúñeme, papá)
Estoy enfadaíto contigo (rúñeme, papá)
Rúñeme así

Rúñeme, papá
No quiero na (rúñeme, papá)
Hace tiempito que (rúñeme, papá)
Tú me estás maltratándito, ¿por qué? (rúñeme, papá)
Tú no me ruñe así (rúñeme, papá)
Negrita, no (rúñeme, papá)
No, no, no, no, no, no (rúñeme, papá)
No quiero na (rúñeme, papá)
¡Qué no quiero yo, vaya!

La Grondeuse

Fais-moi des reproches, ma belle

Ma musique a un balancement
Incomparable, vraiment
Ma musique a un balancement
Incomparable, vraiment

Quand je me mets à chanter
Tout le monde dit à la fois
"Quelle grondeuse, ma belle
Quelle grondeuse"

Ma musique a un balancement
Incomparable, vraiment
Ma musique a un balancement
Incomparable, vraiment

Quand je me mets à chanter
Tout le monde dit à la fois
"Quelle grondeuse, ma belle
Quelle grondeuse"

Fais-moi des reproches, ma belle
Mais non (fais-moi des reproches, ma belle)
Mais non (fais-moi des reproches, ma belle)
Mais non (fais-moi des reproches, ma belle)
Je ne te fais pas de reproches (fais-moi des reproches, ma belle)
Parce que non (fais-moi des reproches, ma belle)
Je ne veux rien (fais-moi des reproches, ma belle)
Je suis un peu fâché contre toi (fais-moi des reproches, ma belle)
Fais-moi des reproches comme ça

Fais-moi des reproches, ma belle
Je ne veux rien (fais-moi des reproches, ma belle)
Ça fait un moment que (fais-moi des reproches, ma belle)
Tu me maltraites un peu, pourquoi ? (fais-moi des reproches, ma belle)
Tu ne me fais pas de reproches comme ça (fais-moi des reproches, ma belle)
Ma belle, non (fais-moi des reproches, ma belle)
Non, non, non, non, non, non (fais-moi des reproches, ma belle)
Je ne veux rien (fais-moi des reproches, ma belle)
Je ne veux rien, vraiment !