Llegaste - Antonio Machín translation in French

Llegaste

Llegaste, llegaste como algo divino
Cambiaste, cambiaste mi vida y mi sino
Mataste lo triste de mi soledad
Llenaste mi alma de felicidad

Ahora, ahora tengo que adorarte
Y hacerte alegre y feliz como yo

Tanto te soñé y tanto te esperé, que tú has llegado al fin
Como el ideal, que muy escasa vez logramos realizar
Y hoy eres en mí la gran ilusión de toda mi vida
Y juro que ya no podré vivir si me faltas tú

Ya no sé besar si no es con tu boca
Ya no sé besar
Ya no sé besar si no es con tu boca
Ya no sé besar

Mataste lo triste de mi soledad
Llenaste mi alma de felicidad

Ahora, ahora tengo que adorarte
Y hacerte alegre y feliz como yo

Tanto te soñé y tanto te esperé, que tú has llegado al fin
Como el ideal, que muy escasa vez logramos realizar
Y hoy eres en mí la gran ilusión de toda mi vida
Y juro que ya no podré vivir si me faltas tú

Ya no sé besar si no es con tu boca
Ya no sé besar
Ya no sé besar si no es con tu boca
Ya no sé besar

Ya no sé besar si no es con tu boca
Ya no sé besar
Ya no sé besar si no es con tu boca

Tu es arrivée

Tu es arrivée, tu es arrivée comme une chose divine
Tu as changé, tu as changé ma vie et mon destin
Tu as tué la tristesse de ma solitude
Tu as rempli mon âme de bonheur

Maintenant, maintenant je dois t'adorer
Et te rendre joyeuse et heureuse comme moi

Je t'ai tant rêvée et tant attendue, que tu es enfin arrivée
Comme l'idéal, que nous réalisons si rarement
Et aujourd'hui tu es en moi la grande illusion de toute ma vie
Et je jure que je ne pourrai plus vivre sans toi

Je ne sais plus embrasser si ce n'est avec ta bouche
Je ne sais plus embrasser
Je ne sais plus embrasser si ce n'est avec ta bouche
Je ne sais plus embrasser

Tu as tué la tristesse de ma solitude
Tu as rempli mon âme de bonheur

Maintenant, maintenant je dois t'adorer
Et te rendre joyeuse et heureuse comme moi

Je t'ai tant rêvée et tant attendue, que tu es enfin arrivée
Comme l'idéal, que nous réalisons si rarement
Et aujourd'hui tu es en moi la grande illusion de toute ma vie
Et je jure que je ne pourrai plus vivre sans toi

Je ne sais plus embrasser si ce n'est avec ta bouche
Je ne sais plus embrasser
Je ne sais plus embrasser si ce n'est avec ta bouche
Je ne sais plus embrasser

Je ne sais plus embrasser si ce n'est avec ta bouche
Je ne sais plus embrasser
Je ne sais plus embrasser si ce n'est avec ta bouche