Me Dicen Que Te Vas - Antonio Machín translation in French

Me Dicen Que Te Vas

Nadie comprende mi cruel padecer
A nadie me puedo confiar
Nadie podrá mis secretos saber
Ni puedo mi angustia gritar

Me dicen que te vas
No lo puedo creer
Me dicen que te vas
¿Cómo he de comprender?

Que huyas cobarde y dejes que guarde
En silencio el dolor
De mi desengaño
De tu mentira

Me dicen que te vas
Se me nubla la voz
No tuviste el valor
De decírmelo tú

De nuestro secreto, de tus juramentos
Te burlas sin piedad
Me dicen que te vas y, ¿qué será de mí?
¿Qué será?

Me dicen que te vas
Se me nubla la voz
No tuviste el valor
De decírmelo tú

De nuestro secreto, de tus juramentos
Te burlas sin piedad
Me dicen que te vas y, ¿qué será de mí?
¿Qué será?

On Me Dit Que Tu Pars

Personne ne comprend ma cruelle souffrance
Je ne peux me confier à personne
Personne ne pourra connaître mes secrets
Ni crier mon angoisse

On me dit que tu pars
Je ne peux le croire
On me dit que tu pars
Comment puis-je comprendre?

Que tu fuis, lâche, et que tu me laisses garder
En silence la douleur
De ma désillusion
De ton mensonge

On me dit que tu pars
Ma voix s'éteint
Tu n'as pas eu le courage
De me le dire toi-même

De notre secret, de tes serments
Tu te moques sans pitié
On me dit que tu pars et, que vais-je devenir?
Que vais-je devenir?

On me dit que tu pars
Ma voix s'éteint
Tu n'as pas eu le courage
De me le dire toi-même

De notre secret, de tes serments
Tu te moques sans pitié
On me dit que tu pars et, que vais-je devenir?
Que vais-je devenir?