Antonio Machín - Melodía Sentimental - translation of the lyrics into German

Melodía Sentimental - Antonio Machíntranslation in German




Melodía Sentimental
Sentimentale Melodie
Esta soledad que por ti pasé
Diese Einsamkeit, die ich wegen dir durchlitt,
Cómo llenaba mi interior
wie sie mein Inneres erfüllte.
Aunque padecí, no perdí la fe
Obwohl ich litt, verlor ich nicht den Glauben
En mi amor
an meine Liebe.
Déjame que llore de alegría
Lass mich vor Freude weinen,
Por estar cerca de ti
weil ich dir nahe bin.
Déjame tu mano aquí en la mía
Lass deine Hand hier in meiner,
No te muevas, quédate así
beweg dich nicht, bleib so.
Te diré lo mucho que he esperado
Ich werde dir sagen, wie sehr ich gewartet habe,
Te abriré mi corazón
ich werde dir mein Herz öffnen.
Yo pensé que no te había gustado
Ich dachte, ich hätte dir nicht gefallen,
Y evitabas toda ocasión
und du hättest jede Gelegenheit gemieden.
Era
Es war,
Como si la primavera
als ob der Frühling
A mi lado no quisiera
an meiner Seite niemals
Nunca florecer
blühen wollte.
Mas vino a con tu querer
Doch er kam zu mir mit deiner Liebe.
Déjame que llore de alegría
Lass mich vor Freude weinen,
Por estar cerca de ti
weil ich dir nahe bin.
Déjame tu mano aquí en la mía
Lass deine Hand hier in meiner,
No te muevas, quédate así
beweg dich nicht, bleib so.
Era
Es war,
Como si la primavera
als ob der Frühling
A mi lado no quisiera
an meiner Seite niemals
Nunca florecer
blühen wollte.
Mas vino a con tu querer
Doch er kam zu mir mit deiner Liebe.
Déjame que llore de alegría
Lass mich vor Freude weinen,
Por estar cerca de ti
weil ich dir nahe bin.
Déjame tu mano aquí en la mía
Lass deine Hand hier in meiner,
No te muevas, quédate así
beweg dich nicht, bleib so.
No te muevas, quédate así
Beweg dich nicht, bleib so.
No te muevas, quédate así
Beweg dich nicht, bleib so.





Writer(s): Heitor Villa Lobos


Attention! Feel free to leave feedback.