Antonio Machín - Oiga Compadre - translation of the lyrics into German
Antonio Machín Oiga Compadre

Oiga Compadre

Antonio Machín

Oiga Compadre - Antonio Machíntranslation in German




Oiga Compadre
Hör mal, Freundin
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Yo mismo soy compadrito
Ich bin's, mein Lieber,
Que para el monte me fui
der in den Wald gegangen ist,
Sembré malanga y maíz
ich pflanzte Taro und Mais
Y frijoles colorados
und rote Bohnen,
Y ahora después de la siembra
und jetzt, nach der Aussaat,
Voy a llevarlo al mercado
bringe ich es zum Markt.
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Yo mismo soy compadrito
Ich bin's, mein Lieber,
Que vengo de monte adentro
der aus dem tiefen Wald kommt,
Vengo feliz y contento
ich komme glücklich und zufrieden,
Aquí, como usted me ve
hier, wie du mich siehst,
Y ahora no tengo problemas
und jetzt habe ich keine Probleme mehr,
Como el compadre José
so wie mein Freund José.
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Yo vengo de monte adentro
Ich komme aus dem tiefen Wald,
Aquí ya me tiene usted
hier bin ich nun.
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Yo traigo yuca y boniato
Ich bringe Maniok und Süßkartoffel
Y malanga para usted
und Taro für dich.
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Yo traigo caña de azúcar
Ich bringe Zuckerrohr
Y tabaco para usted
und Tabak für dich.
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Vengo feliz y contento
Ich komme glücklich und zufrieden,
Aquí ya me tiene usted
hier bin ich nun.
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Ya yo no tengo problemas
Ich habe keine Probleme mehr,
Como mi compadre José
so wie mein Freund José.
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?
Oiga, compadre
Hör mal, Freundin
¿De dónde viene usted?
Woher kommst du?




Writer(s): Parmenio Salazar
Antonio Machín - Ritmos Latinos, Vol.1 (Esperanza)
Album
Ritmos Latinos, Vol.1 (Esperanza)
date of release
10-04-2006

1 Cartagenera
2 Esperanza
3 Por Tu Voz
4 El Manisero
5 Oiga Compadre
6 Mis Cinco Hijos
7 Maldita
8 Compay Feliz
9 Necesito un Amorcito
10 Cuando Calienta el Sol
11 A Baracoa Me Voy
12 Otra Vez
13 Con los Brazos Abiertos
14 Buscando la Melodía
Attention! Feel free to leave feedback.