Olvídame - Antonio Machín translation in German

Olvídame

Como se esfuma en la vida el perfume de una flor
Como de un lejano día, olvidemos nuestro amor

Olvídame, que aquello ya pasó
Olvídame, igual que olvido yo

Que olvidar dulcemente es solamente
Volver a sentir el ansia del vivir

Olvídame, aprende así a sufrir
Olvídame, no pienses más en mí
Y apartando de ti la ilusión del ayer en un nuevo querer
Olvídame

Olvídame, aprende así a sufrir
Olvídame, no pienses más en mí
Y apartando de ti la ilusión del ayer en un nuevo querer
Olvídame

Vergiss mich

Wie der Duft einer Blume im Leben verweht,
Wie einen fernen Tag, vergiss unsere Liebe.

Vergiss mich, denn das ist schon vorbei,
Vergiss mich, so wie ich dich vergesse.

Denn sanftes Vergessen ist nur,
wieder die Sehnsucht nach dem Leben zu spüren.

Vergiss mich, lerne so zu leiden,
Vergiss mich, denk nicht mehr an mich,
Und indem du die Illusion von gestern von dir weist, in einer neuen Liebe,
Vergiss mich.

Vergiss mich, lerne so zu leiden,
Vergiss mich, denk nicht mehr an mich,
Und indem du die Illusion von gestern von dir weist, in einer neuen Liebe,
Vergiss mich.