Lyrics and translation Antonio Machín - Por un Puñado de Oro
Después
Après
De
haber
rodado
tanto
avoir
tant
roulé
ma
bosse,
Vagando
sin
rumbo
errant
sans
but
Por
negros
caminos
sur
des
chemins
obscurs,
Al
fin
enfin,
Regresas
a
implorarme
tu
reviens
m'implorer,
Fingiendo
un
cariño
feignant
un
amour
Que
nunca
has
sentido
que
tu
n'as
jamais
ressenti.
Te
amé
Je
t'ai
aimée,
Quizá
como
a
ninguna
peut-être
comme
aucune
autre,
Jamás
en
la
vida
jamais
de
ma
vie
Había
querido
je
n'avais
aimé
ainsi.
Y
tú
Et
toi,
Nomás
por
un
puñado
de
oro
juste
pour
une
poignée
d'or,
Cambiaste
tu
signo
y
el
mío
tu
as
changé
ton
destin
et
le
mien.
Es
muy
justo
que
tú
sufras
Il
est
juste
que
tu
souffres
El
dolor
que
yo
sufrí
la
douleur
que
j'ai
soufferte,
Que
tus
ojos
lloren
tanto
que
tes
yeux
pleurent
autant
Como
lo
hice
yo
por
ti
que
les
miens
ont
pleuré
pour
toi.
Que
te
sientas
muerta
en
vida
Que
tu
te
sentes
morte
vivante,
Como
un
día
me
sentí
comme
je
me
suis
senti
un
jour,
Y
ni
así
podrás
pagarme
et
même
ainsi
tu
ne
pourras
me
rembourser
Lo
que
tú
me
hiciste
a
mí
ce
que
tu
m'as
fait.
Te
amé
Je
t'ai
aimée,
Quizá
como
a
ninguna
peut-être
comme
aucune
autre,
Jamás
en
la
vida
jamais
de
ma
vie
Había
querido
je
n'avais
aimé
ainsi.
Y
tú
Et
toi,
Nomás
por
un
puñado
de
oro
juste
pour
une
poignée
d'or,
Cambiaste
tu
signo
y
el
mío
tu
as
changé
ton
destin
et
le
mien.
Es
muy
justo
que
tú
sufras
Il
est
juste
que
tu
souffres
El
dolor
que
yo
sufrí
la
douleur
que
j'ai
soufferte,
Que
tus
ojos
lloren
tanto
que
tes
yeux
pleurent
autant
Como
lo
hice
yo
por
ti
que
les
miens
ont
pleuré
pour
toi.
Que
te
sientas
muerta
en
vida
Que
tu
te
sentes
morte
vivante,
Como
un
día
me
sentí
comme
je
me
suis
senti
un
jour,
Y
ni
así
podrás
pagarme
et
même
ainsi
tu
ne
pourras
me
rembourser
Lo
que
tú
me
hiciste
a
mí
ce
que
tu
m'as
fait.
Te
amé
Je
t'ai
aimée,
Quizá
como
a
ninguna
peut-être
comme
aucune
autre,
Jamás
en
la
vida
jamais
de
ma
vie
Había
querido
je
n'avais
aimé
ainsi.
Y
tú
Et
toi,
Nomás
por
un
puñado
de
oro
juste
pour
une
poignée
d'or,
Cambiaste
tu
signo
y
el
mío
tu
as
changé
ton
destin
et
le
mien.
Rate the translation
1
Los Aretes de la Luna
2 Somos
3 Sabroso (La del Vestido de Rojo)
4 El Ciego
5 Cartagenera
6 Por un Puñado de Oro
7 Sé Que Mientes
8 La Novia Pobre
9 La Bardo
10 Linda Canarias
11 Fabulosa
12 Ese Hastío
13 Río y Reiré
14 Mi Amor Ante Todo
15 Cierto Ladrón
16 Delicada Melodía
17 Amor Te Quiero
18 Sombra del Nublo
19 Tu Vida y Mi Vida
20 Anoche Hablé Con la Luna
21 Camarera de Mi Amor
22 El Manisero
23 Mar Y Cielo
24 Quizás, Quizás, Quizás
25 Tengo Una Debilidad
26 Enamorados
27 Dos Gardenias
28 Corazon Loco
29 Amar y Vivir
30 Envidia
31 Deuda
32 Somos Novios
33 Un Compromiso
34 Cuando Me Besas
35 Espérame en el Cielo
36 El Mundo
37 Esucha Mi Violín
38 Tú y tú
39 Hay Que Saber Esperar
40 Una sola seña
41 En tu traje de raso
42 Ayer parece hoy
43 ¡Ay de mí!
44 Una miradita nada más
45 Por robarte un beso
46 ¡Qué bonito es el amor!
47 Llena de gracia
48 Hay que vivir el momento
49 Tus Mentiras
50 Lunita Nueva
51 Siempre Estamos Discutiendo
52 Tu nombre
53 Yo Soy el Son Cubano
54 Mi ángel protector
55 Anoche
56 Fuiste tú
57 Franqueza
58 Será por Eso
59 Me gusta tu nombre
60 Eres Tan Linda
61 Vendaval Sin Rumbo
62 Gracias
63 Recuerdos de andalucía
64 Algún día
65 Si Regresara el Amor
66 Aquí Está
67 Infamia
68 Cuatro palabras
69 Mona
70 Vete de Mi
71 Buscando la Melodía
72 Alfonsina y el Mar
73 Es Mi Suplica
74 No Vuelvo Contigo
75 Medio Minuto
76 Mundo Loco
77 Confidencia de Amor
78 El Huerfanito
79 Delirio
80 Verdad Amarga
81 Mentiras tuyas
82 Nadie Se Lleva Nada
83 Adoro
84 Cuando Calienta el Sol
85 El Loco
86 Maldita
87 Piel Canela
88 El carrito
89 Mañana lo sabrás
90 El chismecito de moda
91 Divina
92 Mil Canciones
93 Sin Palabras
94 Viejo Retrato
2 Somos
3 Sabroso (La del Vestido de Rojo)
4 El Ciego
5 Cartagenera
6 Por un Puñado de Oro
7 Sé Que Mientes
8 La Novia Pobre
9 La Bardo
10 Linda Canarias
11 Fabulosa
12 Ese Hastío
13 Río y Reiré
14 Mi Amor Ante Todo
15 Cierto Ladrón
16 Delicada Melodía
17 Amor Te Quiero
18 Sombra del Nublo
19 Tu Vida y Mi Vida
20 Anoche Hablé Con la Luna
21 Camarera de Mi Amor
22 El Manisero
23 Mar Y Cielo
24 Quizás, Quizás, Quizás
25 Tengo Una Debilidad
26 Enamorados
27 Dos Gardenias
28 Corazon Loco
29 Amar y Vivir
30 Envidia
31 Deuda
32 Somos Novios
33 Un Compromiso
34 Cuando Me Besas
35 Espérame en el Cielo
36 El Mundo
37 Esucha Mi Violín
38 Tú y tú
39 Hay Que Saber Esperar
40 Una sola seña
41 En tu traje de raso
42 Ayer parece hoy
43 ¡Ay de mí!
44 Una miradita nada más
45 Por robarte un beso
46 ¡Qué bonito es el amor!
47 Llena de gracia
48 Hay que vivir el momento
49 Tus Mentiras
50 Lunita Nueva
51 Siempre Estamos Discutiendo
52 Tu nombre
53 Yo Soy el Son Cubano
54 Mi ángel protector
55 Anoche
56 Fuiste tú
57 Franqueza
58 Será por Eso
59 Me gusta tu nombre
60 Eres Tan Linda
61 Vendaval Sin Rumbo
62 Gracias
63 Recuerdos de andalucía
64 Algún día
65 Si Regresara el Amor
66 Aquí Está
67 Infamia
68 Cuatro palabras
69 Mona
70 Vete de Mi
71 Buscando la Melodía
72 Alfonsina y el Mar
73 Es Mi Suplica
74 No Vuelvo Contigo
75 Medio Minuto
76 Mundo Loco
77 Confidencia de Amor
78 El Huerfanito
79 Delirio
80 Verdad Amarga
81 Mentiras tuyas
82 Nadie Se Lleva Nada
83 Adoro
84 Cuando Calienta el Sol
85 El Loco
86 Maldita
87 Piel Canela
88 El carrito
89 Mañana lo sabrás
90 El chismecito de moda
91 Divina
92 Mil Canciones
93 Sin Palabras
94 Viejo Retrato
Attention! Feel free to leave feedback.