Qué Más Puedo Pedir - Antonio Machín translation in French

Qué Más Puedo Pedir

¿Qué más puedo pedirle a la vida si tengo tus besos?
¿Qué más puedo desear si me has dado la felicidad?
Ahora sé que ha valido la pena sufrir tanto, tanto
Y que sabe mejor una dicha pagada con llanto

Ahora, todos aquellos ensueños serán realidades
Nuestras almas fundidas en una por fin estarán
Ahora sé que ya todo pasó y que no he de volver a vivir
Esas horas amargas y tristes tan lejos de ti

Ahora todos aquellos ensueños serán realidades
Nuestras almas fundidas en una por fin estarán
Ahora sé que ya todo pasó y que no he de volver a vivir
Esas horas amargas y tristes tan lejos de ti

Que puis-je demander de plus ?

Que puis-je demander de plus à la vie si j'ai tes baisers ?
Que puis-je désirer de plus si tu m'as donné le bonheur ?
Maintenant, je sais que ça valait la peine de tant souffrir
Et qu'un bonheur payé de larmes a meilleur goût

Maintenant, tous ces rêves deviendront réalité
Nos âmes enfin fondues en une seule
Maintenant, je sais que tout est passé et que je ne revivrai plus
Ces heures amères et tristes si loin de toi

Maintenant, tous ces rêves deviendront réalité
Nos âmes enfin fondues en une seule
Maintenant, je sais que tout est passé et que je ne revivrai plus
Ces heures amères et tristes si loin de toi