Señor Don Juan - Antonio Machín translation in German

Señor Don Juan

Señor Don Juan, anoche le vi
Con el amor que ayer conquistó
Señor Don Juan, se lo quitarán
Después dirá que lo prestó

Señor Don Juan, perdóneme usted
Se equivocó en su nuevo amor
Señor Don Juan, se ha de fijar más
Verá que tengo yo razón

Debiste tener presente
Lo que dice el refrán siempre:
"De 40 para arriba
No te mojes el sombrero"

Señor Don Juan, ha de comprender
Que no es usted un lindo bebé
Señor Don Juan, compréndalo ya
Verá que tengo yo razón

Debiste tener presente
Lo que dice el refrán siempre:
"De 40 para arriba
No te mojes el sombrero"

Señor Don Juan, ha de comprender
Que no es usted un lindo bebé
Señor Don Juan, compréndalo ya
Verá que tengo yo razón

Señora Doña Juana

Señora Doña Juana, gestern Abend sah ich Sie
Mit der Liebe, die Sie gestern eroberten
Señora Doña Juana, man wird sie Ihnen nehmen
Später werden Sie sagen, Sie hätten sie verliehen

Señora Doña Juana, entschuldigen Sie
Sie haben sich in Ihrer neuen Liebe geirrt
Señora Doña Juana, Sie müssen besser aufpassen
Sie werden sehen, dass ich Recht habe

Sie hätten bedenken sollen
Was das Sprichwort immer sagt:
"Ab 40 aufwärts
Mach dir den Hut nicht nass"

Señora Doña Juana, Sie müssen verstehen
Dass Sie kein süßes Baby sind
Señora Doña Juana, verstehen Sie es doch endlich
Sie werden sehen, dass ich Recht habe

Sie hätten bedenken sollen
Was das Sprichwort immer sagt:
"Ab 40 aufwärts
Mach dir den Hut nicht nass"

Señora Doña Juana, Sie müssen verstehen
Dass Sie kein süßes Baby sind
Señora Doña Juana, verstehen Sie es doch endlich
Sie werden sehen, dass ich Recht habe