Lyrics and translation Antonio Machín - Tengo Una Debilidad

Tengo Una Debilidad

Tengo una debilidad
¡Ay, qué calamidad!
Mi vida es un disgusto

Tengo una debilidad
No sé qué pasará
Si no me doy el gusto

¡Pero qué calamidad!
Vergüenza ya me da
Las cosas que me pasan

Yo no sé qué voy a hacer
O me curo de este mal
O me voy a enloquecer

Tengo, tengo, tengo
Tengo una debilidad
Tú lo sabes muy bien
Estás muy enterada

Tengo una debilidad
No se puede ocultar
Lo llevo en la mirada

Y esa gran debilidad
Será lo que será
Por mucho, o por nada

Yo no sé qué voy a hacer
O me curo de este mal
O me voy a enloquecer

Tengo una debilidad
Tú lo sabes muy bien
Estás muy enterada

Tengo una debilidad
No se puede ocultar
Lo llevo en la mirada

Y esa gran debilidad
Será lo que será
Por mucho, o por nada

Yo no sé qué voy a hacer
O me curo de este mal
O me voy a enloquecer

¡Ay, qué debilidad!

J'ai un point faible

J'ai un point faible
Oh, quelle calamité !
Ma vie est un désagrément

J'ai un point faible
Je ne sais pas ce qui va arriver
Si je ne me fais pas plaisir

Oh, quelle calamité !
J'ai honte
Ce qui m'arrive

Je ne sais pas ce que je vais faire
Soit je me débarrasse de ce mal
Soit je vais devenir fou

J'ai, j'ai, j'ai
J'ai un point faible
Tu le sais très bien
Tu es au courant

J'ai un point faible
Il ne peut pas être caché
Je le porte dans mon regard

Et cette grande faiblesse
Sera ce qu'elle sera
Pour beaucoup, ou pour rien

Je ne sais pas ce que je vais faire
Soit je me débarrasse de ce mal
Soit je vais devenir fou

J'ai un point faible
Tu le sais très bien
Tu es au courant

J'ai un point faible
Il ne peut pas être caché
Je le porte dans mon regard

Et cette grande faiblesse
Sera ce qu'elle sera
Pour beaucoup, ou pour rien

Je ne sais pas ce que je vais faire
Soit je me débarrasse de ce mal
Soit je vais devenir fou

Oh, quelle faiblesse !