Lyrics and translation Antonio Machín - Un Compromiso (2023 Remastered)

Un Compromiso (2023 Remastered)

Sin firmar un documento
Ni mediar un previo aviso
Sin cruzar un juramento
Hemos hecho un compromiso

Sin promesas nos marchamos
Ni me obligas, ni te obligo
Y aun así sé que soñamos
Tú conmigo, yo contigo

Tu destino es como el mío
Si eres vela, yo soy viento
Si eres cauce, yo soy río
Si eres llaga, yo lamento

Nadie habló de enamorarnos
Pero Dios así lo quiso
Y tan solo de tratarnos
Ha nacido un compromiso

Tu destino es como el mío
Si eres vela, yo soy viento
Si eres cauce, yo soy río
Si eres llaga, yo lamento

Nadie habló de enamorarnos
Pero Dios así lo quiso
Y tan solo de tratarnos
Ha nacido un compromiso

¡Un compromiso!

Обязательство (2023 Remastered)

Не подписывая документа,
Не делая предварительного намёка,
Не давая клятвы,
Мы взяли на себя обязательство.

Без обещаний мы уходим,
Я не принуждаю тебя, ты не принуждаешь меня,
И всё же я знаю, что мы мечтаем
Ты со мной, я с тобой.

Твоя судьба как моя,
Если ты парус, я ветер,
Если ты русло, я река,
Если ты рана, я сожаление.

Никто не говорил о влюблённости,
Но Бог так захотел,
И просто от общения друг с другом
Родилось обязательство.

Твоя судьба как моя,
Если ты парус, я ветер,
Если ты русло, я река,
Если ты рана, я сожаление.

Никто не говорил о влюблённости,
Но Бог так захотел,
И просто от общения друг с другом
Родилось обязательство.

Обязательство!