Antonio Machín - Yo Soy el Son Cubano - translation of the lyrics into German

Yo Soy el Son Cubano - Antonio Machíntranslation in German




Yo Soy el Son Cubano
Ich bin der Son Cubano
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Se divierten como hermanos
Sie amüsieren sich wie Geschwister
Soy guajiro tierra adentro
Ich bin ein Guajiro vom Lande
Si en el campo yo nací
Ja, auf dem Land wurde ich geboren
Y a la ciudad me trajeron
Und in die Stadt brachten sie mich
Allí fue donde me dieron
Dort war es, wo sie mir gaben
El ritmo que brindo aquí
Den Rhythmus, den ich hier darbiete
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Se divierten como hermanos
Sie amüsieren sich wie Geschwister
Soy guajiro tierra adentro
Ich bin ein Guajiro vom Lande
Si me bailan con cadencia
Wenn sie mich mit Anmut tanzen
Enseguida notarán
Werden sie sofort bemerken
Que como el son cubano
Dass es wie den Son Cubano
En el mundo no hay igual
Auf der Welt keinen Zweiten gibt
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Cubano
Cubano
Contentos
Mit Freude
Cubano
Cubano
Contentos
Mit Freude
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Mi madre me dijo a
Meine Mutter sagte zu mir
Que cantara y no llorara
Ich solle singen und nicht weinen
Que echara las penas al aire
Ich solle die Sorgen in den Wind schlagen
Pero que no la olvidara
Aber sie nicht vergessen
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
El canto será mi muerte (cubano)
Das Singen wird mein Tod sein (Cubano)
Tal vez, mi felicidad (contentos)
Vielleicht, mein Glück (Mit Freude)
El canto será mi muerte (cubano)
Das Singen wird mein Tod sein (Cubano)
Tal vez, mi felicidad (contentos)
Vielleicht, mein Glück (Mit Freude)
Y yo de conformidad (cubano)
Und ich erwarte ergeben (Cubano)
Espero cualquiera suerte (contentos)
Jegliches Schicksal (Mit Freude)
Así que mi cuerpo inerte (cubano)
So dass mein lebloser Körper (Cubano)
Lo lleven a un camposanto (contentos)
Zu einem Friedhof gebracht wird (Mit Freude)
Allí, yo no quiero llanto (cubano)
Dort will ich keine Klagen (Cubano)
Quiero para mi ventura (contentos)
Ich wünsche mir zu meinem Glück (Mit Freude)
Que al darme la sepultura (cubano)
Dass man, wenn man mich begräbt (Cubano)
Entonen un dulce canto (contentos)
Ein süßes Lied anstimmt (Mit Freude)
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude
Yo soy el son cubano
Ich bin der Son Cubano
Todos me bailan contentos
Alle tanzen mich mit Freude





Writer(s): Parmenio Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.