Lyrics and translation Antonio Machín - Yo Soy el Son Cubano

Yo Soy el Son Cubano

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Se divierten como hermanos
Soy guajiro, tierra adentro
Si en el campo yo nací
Y a la ciudad me trajeron
Allí fue donde me dieron
El ritmo que brindo aquí

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Se divierten como hermanos
Soy guajiro, tierra adentro
Si me bailan con cadencia
Enseguida notaran
Que como el son cubano
En el mundo no hay igual

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contento
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos

Mi madre me dijo a mí
Que cantara, y no llorara
Que echara las penas al aire
Pero que no la olvidara
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos

El canto será mi muerte
Tal vez, mi felicidad
El canto, será mi muerte
Tal vez, mi felicidad
Y yo de conformidad
Espero cualquiera suerte
Así que mi cuerpo inerte

Lo lleven al campo santo
Allí yo no quiero llanto
Quiero para mi ventura
Que al darme la sepultura
Entonen un dulce canto

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos

Я - кубинский сон

Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно
И веселятся как братья
Я - гуахиро, провинциальный парень
Да, я родился в деревне
А в город меня привезли
Там мне и дали
Этот ритм, который я вам дарю

Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно
И веселятся как братья
Я - гуахиро, провинциальный парень
Если вы танцуете меня изящно
То вы сразу заметите
Что такого же, как кубинский сон
Во всем мире нет

Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно
Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно
Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно
Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно

Моя мама мне сказала
Что я должен петь, а не плакать
Чтобы я бросил горести на ветер
Но чтобы я ее не забыл
Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно
Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно

Песня станет моей смертью
Возможно, моим счастьем
Песня, станет моей смертью
Возможно, моим счастьем
И я соглашусь
И приму любую судьбу
Так что когда мое безжизненное тело

Будут нести на кладбище
Там я не хочу плача
Я хочу для моего счастья
Чтобы, когда меня будут хоронить
Запели сладкую песню

Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно
Я - кубинский сон
И танцуют меня все радостно