Lyrics and translation Antonio Maggio - Chiedilo Alla Sera

Chiedilo Alla Sera

Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte
Ed aspettare il primo raggio di sole che nasconde i pensieri
E poi scoprirti io per la prima volta come fossi l′America
E calpestare pure l'ultimo briciolo di orgoglio che c′è
Ma prova a chiederlo alla sera
Forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
Non si nasconderà
Farei di tutto perché questa mezz'ora non rimanga mezz′ora
Per non immergermi in quel viaggio a ritroso che mi esplode i pensieri
E poi pretendere di averti scordato mentre suono l′armonica
E cancellare pure l'ultimo nitido ricordo che c′è
Ma prova a chiederlo alla sera
Quando ti addormenterà
è un giorno nuovo che si spera
Ti ricompenserà
Io faccio ufficialmente parte del girone degli ingenui
Di quelli che anche il sommo dei poeti aveva trascurato
Di quelli che sanno già tutto
Che non hanno voglia di stupirsi
Ma che han bisogno di te, di te, di te, di te, di te
Ma prova a chiederlo alla sera
Forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
Non si nasconderà
Ma prova a chiederlo alla sera
Se almeno a un′altra età
Con la ragione più sincera
Qualcosa cambierà
Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte...

Ask the Evening

I'd like this feeble night to pass very quickly
And wait for the first ray of sun that hides my thoughts
And then discover you for the first time as if you were America
And trample even the last shred of pride that is
But try to ask the evening
Maybe it will answer you
With you it will be a bit more sincere
It will not hide
I would do anything so that this half hour doesn't remain half an hour
So as not to immerse myself in that journey backwards that explodes my thoughts
And then pretend to have forgotten you while I play the harmonica
And erase even the last clear memory that is
But try to ask the evening
When it makes you fall asleep
Because it is a new day that is hoped
Will reward you
I officially belong to the circle of the naive
Of those that even the greatest of poets had overlooked
Of those who already know everything
Who do not want to be amazed
But that need you, you, you, you, you
But try to ask the evening
Maybe it will answer you
With you it will be a bit more sincere
It will not hide
But try to ask the evening
If at least at another age
With the most sincere reason
Something will change
I'd like this feeble night to pass very quickly...