Lyrics and translation Antonio Maggio - Il maleducato

Il maleducato

Vorrei una stanza vuota da riverniciare
Ed una radio accesa per dimenticarti
Ballo da solo contromano
Un movimento che va piano e poi casquet, oh yeah.
Sta maledetta estate è già tornata un'altra volta
Ed io che sto pensando ad ogni angolo di te
A quell'amore artigianale
A quel profumo eccezionale
E a chi non c'è
Oh yeah
A quel sorriso embrionale
Che quando prende vita e poi lo lasci andare
Sembra il centro del mondo
Alla tua succursale
Che mi è rimasta dentro
Neanche fosse veleno
E non mi può lasciare.
A che ora inizia la festa?
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io vengo solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non sono invitato oppure desiderato
Faccio il maleducato.
Il cielo amaro, tanto amaro, troppo amaro
Ed io mi lascio tramontare dalle novità
Da chi ha smontato l'atmosfera
E dalla pioggia che non c'era e da chi non c'è, oh yeah.
Da chi non perde la voce
è vittima da sempre
Non ti dice niente
Come fosse lo stesso
A buona intenditrice
Poche parole buone
Forti da estirpare
Anche la tua radice.
A che ora inizia la festa?
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io vengo solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non sono invitato oppure desiderato
Faccio il maleducato
Quando finisce la festa
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io resto solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non mi apri la porta e la coperta è più corta
Tanto a me non importa.
Entro ed esco quando mi va
La festa
Entro ed esco quando mi va
Stasera
Entro ed esco quando mi va
Ho detto quando mi va.
A che ora inizia la festa?
Io vengo solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non sono invitato oppure desiderato
Faccio il maleducato
Quando finisce la festa
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io resto solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non mi apri la porta e la coperta è più corta
Tanto a me non importa.
Domani ho un'altra stanza da riverniciare
Ma questa radio adesso sta parlando un po' di te
Balliamo mano nella mano
Un movimento che va piano e poi casquet, oh yeah.

Грубиян

Хочу пустую комнату, чтобы заново покрасить стены,
И включенное радио, чтобы забыть тебя.
Танцую один, против течения,
Движения плавные, а потом резко обрываются, о да.
Эта проклятая лето опять вернулось,
А я всё думаю о каждой твоей черточке,
Об этой любви, сделанной своими руками,
Об этом исключительном аромате,
И о том, чего нет,
О да.
Об этой зарождающейся улыбке,
Которая, когда оживает, а потом ты её отпускаешь,
Кажется центром мира.
О твоём филиале,
Который остался во мне,
Словно яд,
И не может меня покинуть.
Во сколько начинается вечеринка?
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
Я приду только с собой.
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
И если я не приглашён или нежеланный,
Я буду грубияном.
Небо горькое, такое горькое, слишком горькое,
А я позволяю себе раствориться в новинках,
В тех, кто разрушил атмосферу,
И в дожде, которого не было, и в том, чего нет, о да.
В том, кто не теряет голос,
Вечная жертва,
Тебе ничего не говорит,
Как будто всё равно.
Умному достаточно,
Немного добрых слов,
Сильных настолько, чтобы вырвать
Даже твой корень.
Во сколько начинается вечеринка?
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
Я приду только с собой.
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
И если я не приглашён или нежеланный,
Я буду грубияном.
Когда заканчивается вечеринка,
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
Я остаюсь только с собой.
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
И если ты не откроешь мне дверь, и одеяло слишком короткое,
Мне всё равно.
Вхожу и выхожу, когда захочу,
Вечеринка.
Вхожу и выхожу, когда захочу,
Сегодня вечером.
Вхожу и выхожу, когда захочу,
Я сказал, когда захочу.
Во сколько начинается вечеринка?
Я приду только с собой.
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
И если я не приглашён или нежеланный,
Я буду грубияном.
Когда заканчивается вечеринка,
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
Я остаюсь только с собой.
(Но куда ты должна идти, куда ты должна идти, куда ты должна идти)
И если ты не откроешь мне дверь, и одеяло слишком короткое,
Мне всё равно.
Завтра у меня есть другая комната для покраски,
Но это радио сейчас немного говорит о тебе.
Мы танцуем, держась за руки,
Движения плавные, а потом резко обрываются, о да.