Lyrics and translation Antonio Maggio - La canzone della mosca

La canzone della mosca

E tutto il giorno che mi cerchi
Con le tue mani, provi a prendermi!
Sembri sull'orlo di un collasso,
Sei già stremato, adesso siediti!
Lo vuoi capire che non puoi competere
Con le mie ali velocissime
O mille occhi che t'osservano
Che giocano d'anticipo.
La mia presenza fastidiosa
Sulla tua pelle appiccicata
Sulle tue braccia così morbide
Son autostrade da percorrere.
Con quel tuo sguardo che mi segue già da un po'
Aspetterai il momento giusto
Ho già capito tutto quanto
E ronzelando volo via!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Non dormirà!
A cena tavola imbandita
Non ho saputo più resistere
Con quella frutta così dolce
Che un assaggi non puoi concedere?!
Ma c'è un tuo sguardo sempre quello ormai da un po'
Furbetto occhio d'assasino
Dai, ho capito tutto quanto
Così ti fotto e volo via!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Non dormirà!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Dormire non ti farà!
Tu mi cerchi e non mi trovi,
Dove sono se non volo?
Forse qua, forse là,
Mosca furba ben nascosta.
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Non dormirà!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Dormire non ti farà!

La chanson de la mouche

Tu me cherches toute la journée
Avec tes mains, tu essaies de m'attraper !
Tu sembles au bord de l'effondrement,
Tu es déjà épuisé, maintenant assieds-toi !
Veux-tu comprendre que tu ne peux pas rivaliser
Avec mes ailes très rapides
Ou mille yeux qui t'observent
Qui jouent avec anticipation.
Ma présence gênante
Sur ta peau collante
Sur tes bras si doux
Ce sont des autoroutes à parcourir.
Avec ton regard qui me suit déjà depuis un moment
Tu attendras le bon moment
J'ai déjà tout compris
Et je m'envole en bourdonnant !
La nuit passera lentement
Pénible
La nuit passera lentement
Tu ne dormiras pas !
Dîner table dressée
Je n'ai pas pu résister plus longtemps
Avec ces fruits si sucrés
Que tu ne peux pas me laisser goûter ?!
Mais il y a ton regard toujours le même depuis un moment
Oeil d'assassin rusé
Allez, j'ai tout compris
Alors je t'embête et je m'envole !
La nuit passera lentement
Pénible
La nuit passera lentement
Tu ne dormiras pas !
La nuit passera lentement
Pénible
La nuit passera lentement
Tu ne pourras pas dormir !
Tu me cherches et tu ne me trouves pas,
Où suis-je si je ne vole pas ?
Peut-être ici, peut-être là,
Mouche rusée bien cachée.
La nuit passera lentement
Pénible
La nuit passera lentement
Tu ne dormiras pas !
La nuit passera lentement
Pénible
La nuit passera lentement
Tu ne pourras pas dormir !