Lyrics and translation Antonio Maggio - Pompe funebri da lucrezia

Pompe funebri da lucrezia

A lorsignori
Raccontiamo ora
La singolare storia di un agenzia,
La cui titolare era una donna
Molto appariscente
Non di certo pia,
Certa gente ne parlava male
Certa bene,
Il marito era perito per un male al rene,
Dal notaio il testamento
Dichiarava lascio tutto a lei.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Qui vi offriamo la migliore cortesia,
Può trattarsi del parente
O dell'amico della zia,
Povera la zia.
Allora continuiamo a raccontare
Il particolare caso di questa agenzia,
Che provocava atti di giubilio
Tra gli uomini del borgo
Al trapasso di chiunque sia.
Le signore lamentavano insoddisfazione,
Le vecchiette inneggiavano
Alla rivoluzione,
Tappatele la bocca
Tappategliela per l'amor di Dio.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Consoliamo tutti quanti
Chi che sia
Pure il vedovo in partenza
O il pronipote della zia,
Povera la zia.
Quelle figlie
Quelle spose,
Che son tanto addormentate
Se dal cielo consolate
Consolate per pietà.
Quelle figlie
Quelle spose,
Che son tanto addormentate
Se dal cielo consolate
Consolate per pietà.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Noi vi offriamo la migliore cortesia,
Può trattarsi del parente
O dell'amico della zia,
Povera la zia.

Lucrezia's Funeral Home

My Lady,
Let us now tell
The peculiar story of an agency,
Whose owner was a woman
Quite stunning
Certainly not pious,
Some people spoke ill of her
Some well,
Her husband had passed away from a kidney ailment,
At the notary's the will
Stated I leave everything to her.
Lucrezia's Funeral Home
Lucrezia, funeral home.
Lucrezia's Funeral Home
Lucrezia, funeral home.
Here we offer you the best service,
It could be a relative
Or a friend of your aunt's,
Poor aunt.
So let's continue to tell
The peculiar case of this agency,
Which caused acts of jubilation
Among the men of the village
At the passing of whoever it may be.
The ladies lamented their dissatisfaction,
The old ladies cheered
For the revolution,
Shut their mouths
Shut them for the love of God.
Lucrezia's Funeral Home
Lucrezia, funeral home.
Lucrezia's Funeral Home
Lucrezia, funeral home.
We console everyone
Whoever it may be,
Even the departing widower,
Or the grandnephew of your aunt,
Poor aunt.
Those daughters,
Those brides,
Who are so sleepy
If consoled from heaven
Console them out of pity.
Those daughters,
Those brides,
Who are so sleepy
If consoled from heaven
Console them out of pity.
Lucrezia's Funeral Home
Lucrezia, funeral home.
Lucrezia's Funeral Home
Lucrezia, funeral home.
We offer you the best service,
It could be a relative
Or a friend of your aunt's,
Poor aunt.