Lyrics and translation Antonio Maggio - Pompe funebri da lucrezia

Pompe funebri da lucrezia

A lorsignori
Raccontiamo ora
La singolare storia di un agenzia,
La cui titolare era una donna
Molto appariscente
Non di certo pia,
Certa gente ne parlava male
Certa bene,
Il marito era perito per un male al rene,
Dal notaio il testamento
Dichiarava lascio tutto a lei.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Qui vi offriamo la migliore cortesia,
Può trattarsi del parente
O dell'amico della zia,
Povera la zia.
Allora continuiamo a raccontare
Il particolare caso di questa agenzia,
Che provocava atti di giubilio
Tra gli uomini del borgo
Al trapasso di chiunque sia.
Le signore lamentavano insoddisfazione,
Le vecchiette inneggiavano
Alla rivoluzione,
Tappatele la bocca
Tappategliela per l'amor di Dio.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Consoliamo tutti quanti
Chi che sia
Pure il vedovo in partenza
O il pronipote della zia,
Povera la zia.
Quelle figlie
Quelle spose,
Che son tanto addormentate
Se dal cielo consolate
Consolate per pietà.
Quelle figlie
Quelle spose,
Che son tanto addormentate
Se dal cielo consolate
Consolate per pietà.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Noi vi offriamo la migliore cortesia,
Può trattarsi del parente
O dell'amico della zia,
Povera la zia.

Pompes funèbres de Lucrezia

Messieurs,
Nous vous racontons maintenant
L'histoire particulière d'une agence,
Dont la propriétaire était une femme
Très voyante
Pas du tout pieuse,
Certaines personnes en parlaient mal
Certaines bien,
Son mari était décédé d'un problème rénal,
Le testament du notaire
Déclarait qu'il laissait tout à elle.
Pompes funèbres de Lucrezia
Lucrezia, pompes funèbres.
Pompes funèbres de Lucrezia
Lucrezia, pompes funèbres.
Nous vous offrons ici la meilleure courtoisie,
Il peut s'agir du parent
Ou de l'ami de la tante,
Pauvre tante.
Alors continuons à raconter
Le cas particulier de cette agence,
Qui provoquait des actes de joie
Parmi les hommes du village
Au décès de quiconque.
Les dames se plaignaient d'insatisfaction,
Les vieilles femmes saluaient
La révolution,
Couvrez-leur la bouche
Couvrez-la par amour de Dieu.
Pompes funèbres de Lucrezia
Lucrezia, pompes funèbres.
Pompes funèbres de Lucrezia
Lucrezia, pompes funèbres.
Nous consolons tous ceux
Qu'il soit
Même le veuf partant
Ou l'arrière-petit-fils de la tante,
Pauvre tante.
Ces filles
Ces épouses,
Qui sont si endormies
Si du ciel vous les consolez
Consolez-les par pitié.
Ces filles
Ces épouses,
Qui sont si endormies
Si du ciel vous les consolez
Consolez-les par pitié.
Pompes funèbres de Lucrezia
Lucrezia, pompes funèbres.
Pompes funèbres de Lucrezia
Lucrezia, pompes funèbres.
Nous vous offrons la meilleure courtoisie,
Il peut s'agir du parent
Ou de l'ami de la tante,
Pauvre tante.