Lyrics and translation Antonio Maggio - Pompe funebri da lucrezia

Pompe funebri da lucrezia

A lorsignori
Raccontiamo ora
La singolare storia di un agenzia,
La cui titolare era una donna
Molto appariscente
Non di certo pia,
Certa gente ne parlava male
Certa bene,
Il marito era perito per un male al rene,
Dal notaio il testamento
Dichiarava lascio tutto a lei.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Qui vi offriamo la migliore cortesia,
Può trattarsi del parente
O dell'amico della zia,
Povera la zia.
Allora continuiamo a raccontare
Il particolare caso di questa agenzia,
Che provocava atti di giubilio
Tra gli uomini del borgo
Al trapasso di chiunque sia.
Le signore lamentavano insoddisfazione,
Le vecchiette inneggiavano
Alla rivoluzione,
Tappatele la bocca
Tappategliela per l'amor di Dio.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Consoliamo tutti quanti
Chi che sia
Pure il vedovo in partenza
O il pronipote della zia,
Povera la zia.
Quelle figlie
Quelle spose,
Che son tanto addormentate
Se dal cielo consolate
Consolate per pietà.
Quelle figlie
Quelle spose,
Che son tanto addormentate
Se dal cielo consolate
Consolate per pietà.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Pompe funebri da Lucrezia
Lucrezia, pompe funebri.
Noi vi offriamo la migliore cortesia,
Può trattarsi del parente
O dell'amico della zia,
Povera la zia.

Погребальное бюро Лукреции

Милостивые государи,
сейчас поведаем
необычную историю одного агентства,
хозяйкой которого была женщина
весьма эффектная,
отнюдь не благочестивая.
Иные люди о ней дурно отзывались,
иные — хорошо.
Муж её скончался от болезни почек,
у нотариуса завещание
гласило: "Всё оставляю ей".
Погребальное бюро Лукреции
Лукреция, погребальное бюро.
Погребальное бюро Лукреции
Лукреция, погребальное бюро.
Здесь мы предлагаем вам лучшую учтивость,
будь то родственник
или друг вашей тётушки,
бедная тётушка.
Итак, продолжим рассказывать
об особенностях этого агентства,
которое вызывало ликование
среди мужчин городка
после кончины любого человека.
Дамы выражали недовольство,
старушки призывали
к революции,
заткните им рот,
заткните ради бога.
Погребальное бюро Лукреции
Лукреция, погребальное бюро.
Погребальное бюро Лукреции
Лукреция, погребальное бюро.
Мы утешаем всех,
кого бы то ни было,
даже вдовца на грани отчаяния
или внучатого племянника тётушки,
бедная тётушка.
Эти дочери
Эти жёны,
Что так крепко спят,
Если с небес утешаете,
Утешайте из милосердия.
Эти дочери
Эти жёны,
Что так крепко спят,
Если с небес утешаете,
Утешайте из милосердия.
Погребальное бюро Лукреции
Лукреция, погребальное бюро.
Погребальное бюро Лукреции
Лукреция, погребальное бюро.
Мы предлагаем вам лучшую учтивость,
будь то родственник
или друг вашей тётушки,
бедная тётушка.