Lyrics and translation Antonio Marcos - Gaivotas... (Para Roberto Carlos)

Eu quando saio
Pelo mar afora
Faço de conta
Que já vou embora
Mas apenas fico
Nas mentiras
Que matam por momentos
Desventuras
Tantas gaivotas
Rodeando o barco
Como crianças
Rodeando adultos
Gaivotas e crianças
Se misturam
E fazem do meu barco
A minha calma
Meu corpo balança
Sobre as águas
E o olhar se afoga
No meu pranto
é que eu bem distante
Lá da terra
Não compreendo gente
Que maltrata erra
Minhas mágoas
Tantas frustrações...
Eu vou deixar
Nesse mar
Quando anoitecer.
E lá em casa
Ninguém vai saber
Quando eu chegar
Vou sorrir
E adormecer.
Quando eu paro o barco
Em águas mansas
Olho de repente
Pras alturas
E percebo em meio
à nuvens brancas
Uma gaivota calma e solitária
Ela deve estar olhando o mundo
E tomando conta das pessoas
Esta gaivota é importante
é pena que ela fique
Tão distante.
Eu perdido
Em tantos pensamentos
Me pergunto as vezes
Se ela sabe
Que o amor se perde
Por dinheiro
E o homem se destrói
No mundo inteiro.
Mas lá em casa
Ninguém vai saber
Quando eu chegar
Vou sorrir
E adormecer.

Я, когда выхожу
Морским путем помимо
Делаю учетной записи
Уже уйду
Но только я
На лжи
Которые убивают моменты
Злоключение
Много чаек
Вокруг лодки
Как дети
Вокруг взрослых
Чайки и детей
Смешиваются
И делают мою лодку
Мое спокойствие
Мое тело трясет
На водах
И взгляд тонет
На мой плач
в том, что я далеко
Там земли
Я не понимаю людей
Что мальтрата промахивается
Мои печали
Так много разочарований...
Я оставлю
В этом море
Когда в сумерках.
И там, в доме
Никто не будет знать
Когда я прихожу
Я буду улыбаться
И заснуть.
Когда я останавливаюсь, лодка
В водах ручными
Глаза вдруг
Pras высоты
И я понимаю, на фоне
в белые облака
Чайка тихо и одиноко
Она, должно быть, глядя на мир,
И на заботу людей
Это чайки важно
жаль, что он не
Так далеко.
Я потерял
Так много мыслей
Мне интересно, раз
Если она знает,
Что любовь теряется
За деньги
И человек, если он разрушает
В мире.
Но там, в доме
Никто не будет знать
Когда я прихожу
Я буду улыбаться
И заснуть.