Lyrics and translation Antonio Marcos feat. Portinho - Meu Castelo de Areia

Meu Castelo de Areia

Sim
Eu estou vendo se perder
Tudo que eu tinha
Sim
O meu castelo de areia
A onda levou
Um dia eu criei
O meu castelo de ilusões
Feito de sonhos
E envolvido
Na esperança
E veio a chuva,
E veio o vento
Tudo tudo carregou
Sim
Eu enfrentei as tempestades
Mais terríveis
Hoje
Alguém precisa compreender
Minha desilusão
Porque meu Deus
Será que eu
Não posso ser feliz?
Será que sempre
Esse pranto vai cair de mim?
E o meu olhar aos poucos
Vai perdendo o brilho
De tanto chorar
Um dia eu criei
O meu castelo de ilusões
Feito de sonhos
E envolvido
Na esperança
E veio a chuva,
E veio o vento
Tudo, tudo carregou
Sim, sim...
Eu enfrentei as tempestades
Mais terríveis
Hoje
Alguém precisa compreender
Minha desilusão
Porque meu Deus
Será que eu
Não posso ser feliz?
Será que sempre
Esse pranto vai cair de mim?
E o meu olhar aos poucos
Vai perdendo o brilho
De tanto chorar

Мой замок из песка

Да,
я вижу, как теряю
все, что у меня было.
Да,
мой замок из песка,
волна смыла.
Однажды я построил
свой замок из иллюзий,
сотканный из грёз,
и окутанный
надеждой.
И пришел дождь,
и пришел ветер,
все, все унесли.
Да,
я пережил самые страшные
бури.
Сегодня
кто-то должен понять
мое разочарование.
Ведь, Боже мой,
неужели я
не могу быть счастлив?
Неужели всегда
эти слезы будут литься из моих глаз?
И мой взгляд постепенно
теряет блеск
от бесконечных слез.
Однажды я построил
свой замок из иллюзий,
сотканный из грёз,
и окутанный
надеждой.
И пришел дождь,
и пришел ветер,
все, все унесли.
Да, да...
Я пережил самые страшные
бури.
Сегодня
кто-то должен понять
мое разочарование.
Ведь, Боже мой,
неужели я
не могу быть счастлив?
Неужели всегда
эти слезы будут литься из моих глаз?
И мой взгляд постепенно
теряет блеск
от бесконечных слез.