Lyrics and translation Antonio Molina - La Jaca Más Postinera
La
jaca
más
postinera,
La
jaca
la
plus
chic,
de
todo
el
campo
andaluz.
De
tout
le
champ
andalou.
Ayer,
la
merqué
en
Utrera
Hier,
je
l'ai
achetée
à
Utrera
pa
que
en
ella
montes
tú.
Pour
que
tu
montes
dessus.
Galopa
como
los
celos
Elle
galope
comme
la
jalousie
y
tiene
tanta
majeza
Et
elle
a
tant
de
grâce
que
no
bebe
en
arroyuelo,
Qu'elle
ne
boit
pas
dans
un
ruisseau,
que
no
bebe
en
arroyuelo
Qu'elle
ne
boit
pas
dans
un
ruisseau
por
no
bajar
la
cabeza.
Pour
ne
pas
baisser
la
tête.
Para
tí
la
merqué,
Pour
toi,
je
l'ai
achetée,
sube
a
la
grupa,
serrana,
Monte
en
croupe,
ma
chérie,
que
vamos
a
la
feria
de
Jerez.
On
va
à
la
foire
de
Jerez.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilin
Avec
le
tin
tilin,
tilin
tilin
cascabeles
van
sonando
Les
grelots
sonnent
desde
Córdoba
a
Jaén.
De
Cordoue
à
Jaén.
Con
el
tin,
tilin,
tilin
tilin
Avec
le
tin,
tilin,
tilin
tilin
va
mi
jaca
caminando
Ma
jaca
marche
y
en
su
arzón
te
lleva
a
ti.
Et
elle
t'emmène
sur
son
arçon.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Avec
le
tin
tilin,
tilin
tilan
corta
el
viento
jaca
mía
Le
vent
coupe
ma
jaca
cuando
pase
por
Granada.
Quand
elle
passe
par
Grenade.
Que
en
Jerez
de
la
frontera
A
Jerez
de
la
frontera
va
a
acabar
con
la
solera.
Elle
va
finir
avec
la
solera.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Avec
le
tin
tilin,
tilin
tilan
las
mocitas
que
asquivar.
Les
filles
qui
évitent.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Avec
le
tin
tilin,
tilin
tilan
corta
el
viento
jaca
mía
Le
vent
coupe
ma
jaca
cuando
pase
por
Granada.
Quand
elle
passe
par
Grenade.
Que
en
Jerez
de
la
frontera
A
Jerez
de
la
frontera
va
a
acabar
con
la
solera.
Elle
va
finir
avec
la
solera.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Avec
le
tin
tilin,
tilin
tilan
las
mocitas
que
asquivar.
Les
filles
qui
évitent.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.