Lyrics and translation Antonio Molina - Soy un Pobre Presidiario

Soy un Pobre Presidiario

Soy un pobre preso
Que perdió la ilusión
Soy un pobrecito soñador
Soy un pajarillo
Que nació para cantar
Y por eso espero la libertad

Soy el bolsillero mas castizo y chipen)
Como yo pueda escapar que plantón van a llevar)Voz

No quiero verme preso
Pa mi que has dao en hueso)Voz
No sé ni como tengo ganas de cantar
Soy un pobre presidiario
Soy un pobre pajarillo
Que muy pronto a de volar
Soy un hombre que se muere
Porque ya nadie me quiere
Y nadie me va a esperar
Si feliz no puedo ser
Por culpa de una mujer
Estar libre o estar preso
Poco me importa a mí eso
Ay que mal te vas a ver)Voz

Soy un pobre preso
Y en mi cárcel en una ocasión
Porque me deo sin corazón
Soy un pajarillo
Cantao que juro
Ser esclavo siempre de un querer
Cállate la boca que me quiero dormir)
Como no achantes la mui que pata te voy a dar)Voz
Yo tuve un gran cariño
Y yo catorce niños)
Aquel amor tan grande)Voz
Me ha traído aquí)
Soy un pobre presidiario
Soy un pobre pajarillo
Que muy pronto a de volar
Soy un hombre que se muere
Porque ya nadie me quiere
Y nadie me va a esperar
Si feliz no puedo ser
Por culpa de una mujer
Estar libre o estar preso
Poco me importa a mí eso
Ay que mal te vas a ver)Voz
Por fin podré cantar

Je suis un pauvre prisonnier

Je suis un pauvre prisonnier
Qui a perdu l'espoir
Je suis un pauvre rêveur
Je suis un petit oiseau
Qui est né pour chanter
Et c'est pourquoi j'attends la liberté

Je suis le pickpocket le plus typique et intelligent
Comme je peux m'échapper, ils vont se faire avoir)Voix

Je ne veux pas me voir en prison
Tu as frappé un mur)Voix
Je ne sais même pas comment j'ai envie de chanter
Je suis un pauvre prisonnier
Je suis un pauvre petit oiseau
Qui va bientôt s'envoler
Je suis un homme qui meurt
Parce que personne ne m'aime plus
Et personne ne m'attend
Si je ne peux pas être heureux
À cause d'une femme
Être libre ou être en prison
Peu m'importe
Oh, comme tu vas mal paraître)Voix

Je suis un pauvre prisonnier
Et dans ma prison, une fois
Parce que tu m'as laissé sans cœur
Je suis un petit oiseau
Je jure que j'ai chanté
Être toujours l'esclave d'un amour
Tais-toi, je veux dormir)
Si tu ne te calmes pas, je vais te donner un coup de pied)Voix
J'ai eu un grand amour
Et moi, quatorze enfants)
Cet amour si grand)Voix
M'a amené ici)
Je suis un pauvre prisonnier
Je suis un pauvre petit oiseau
Qui va bientôt s'envoler
Je suis un homme qui meurt
Parce que personne ne m'aime plus
Et personne ne m'attend
Si je ne peux pas être heureux
À cause d'une femme
Être libre ou être en prison
Peu m'importe
Oh, comme tu vas mal paraître)Voix
Enfin, je pourrai chanter