Lyrics and translation Antonio Orozco & Toteking - Hoy Todo Va Al Reves

Hoy Todo Va Al Reves

Los golpes no entienden de nada
Solo de poner la razón del revés.
Los jueces entienden de leyes,
Pero según donde, se entiende al revés.

Una lágrima se entiende igual al derecho que al revés.

Las guerras esconden el hambre,
Los desprecios del color del metal,
Lo negro parece importante,
Tanto que no saben cómo parar.

Y los llantos se entienden igual, por delante y por detrás.

Por más que el sol, por más que quiera yo,
Por mal que te parezca, por más que quiera dios.
Por más que no, por más que buenas son,
Aquí manda el dinero y luego el corazón.
Por mas amor, hoy todo va al revés.

Las almas se pagan con armas,
Y las guerras con la fe del que va.
Las cortes esconden verdades,
Tantas que al final las tendrán que alquilar.

Y los llantos se entienden igual, por delante y por detrás.

Por más que el sol, por más que quiera yo,
Por mal que te parezca, por más que quiera dios.
Por más que no, por más que buenas son,
Aquí manda el dinero y luego el corazón.
Por mas amor, hoy todo va al revés.

Hei!! Que pasa antonio? que pasa tio,
Estamos viendo lo mismo y TU!,
Si no entiendes la lengua entiendes los signos.
Escucha atentamente, sigue el ritmo.

Todo lo q conocemos ya esta comprado,
Ni siquiera echan el freno si se olvidan de los olvidados.
El cielo es pa mirarlo no pa interpretarlo, vamos!
Y mucho menos si eso supone salir a matarnos.

No van a parar hasta q derritan los 2 polos,
Son como los niños chicos no puedes dejarlos solos
Y es q ya estamos solos, delante de las balas sin fe
Por que hoy todo va al reves. ha!

Mas corazon menos dinero,
Vamos a convenceros con palabras rescatandolas del vertedero.
Bastantes mas de los q entonces
Estaban en silencio ahora salen y responden.

Ya no se esconden, rompemos los cerrojos,
Podemos ver las cosas sin abrir los ojos.
Pedi manos en el aire para todos los que sufren
Y el cielo se lleno por que el sistema sigue cojo.

Roto, por que son todos muy debotos,
Luego no hacen na, pero salen en la foto.
Ya lo sabes, antonio tiene razon,
Primero va el dinero y luego viene el corazon. ha!

Tu cara fea, no va con nosotros. tus mil mentiras,
No van con nosotros. tu dictaruca, no va con nosotros.
Tu mala onda, no va con nosotros.
NO VAS CON NOSOTOS. NO VAS CON NOSOTROS!!

Por más que el sol, por más que quiera yo,
Por mal que te parezca, por más que quiera dios.
Por más que no, por más que buenas son,
Aquí manda el dinero y luego el corazón.

Por más que el sol, por más que quiera yo,
Por mal que te parezca, por más que quiera dios.
Por más que no, por más que buenas son,
Aquí manda el dinero y luego el corazón.

Por mas amor, hoy todo va al reves.

Aujourd'hui Tout Est À L'Envers

Les coups ne comprennent rien
Sauf à inverser la raison.
Les juges comprennent les lois,
Mais selon l'endroit, ils les comprennent à l'envers.

Une larme se comprend de la même manière, dans le bon sens ou à l'envers.

Les guerres cachent la faim,
Le mépris de la couleur du métal,
Le noir semble important,
Tant qu'ils ne savent pas comment arrêter.

Et les pleurs se comprennent de la même manière, par devant et par derrière.

Même si le soleil, même si je le veux,
Même si cela te semble mal, même si Dieu le veut.
Même si non, même si elles sont bonnes,
Ici, c'est l'argent qui commande, puis le cœur.
Par plus d'amour, aujourd'hui tout va à l'envers.

Les âmes se paient avec des armes,
Et les guerres avec la foi de celui qui va.
Les tribunaux cachent des vérités,
Tant qu'à la fin, ils devront les louer.

Et les pleurs se comprennent de la même manière, par devant et par derrière.

Même si le soleil, même si je le veux,
Même si cela te semble mal, même si Dieu le veut.
Même si non, même si elles sont bonnes,
Ici, c'est l'argent qui commande, puis le cœur.
Par plus d'amour, aujourd'hui tout va à l'envers.

Hei!! Que se passe-t-il Antonio? Que se passe-t-il mon pote,
On voit la même chose et TOI!,
Si tu ne comprends pas la langue, tu comprends les signes.
Écoute attentivement, suis le rythme.

Tout ce que nous connaissons est déjà acheté,
Ils ne freinent même pas s'ils oublient les oubliés.
Le ciel est fait pour le regarder, pas pour l'interpréter, allez!
Et encore moins si cela implique de sortir pour nous tuer.

Ils ne vont pas s'arrêter jusqu'à ce qu'ils fondent les 2 pôles,
Ce sont comme les petits enfants, tu ne peux pas les laisser seuls
Et c'est que nous sommes déjà seuls, devant les balles sans foi
Parce qu'aujourd'hui tout va à l'envers. ha!

Plus de cœur, moins d'argent,
On va te convaincre avec des mots, les récupérant de la décharge.
Beaucoup plus que ceux qui étaient alors
Étaient en silence, maintenant ils sortent et répondent.

Ils ne se cachent plus, on casse les verrous,
On peut voir les choses sans ouvrir les yeux.
Demandez des mains en l'air pour tous ceux qui souffrent
Et le ciel s'est rempli parce que le système est toujours boiteux.

Brisé, parce qu'ils sont tous très dévoués,
Ensuite, ils ne font rien, mais ils apparaissent sur la photo.
Tu le sais, Antonio a raison,
D'abord vient l'argent, puis vient le cœur. ha!

Ta sale gueule, elle ne va pas avec nous. Tes mille mensonges,
Ils ne vont pas avec nous. Ta dictature, elle ne va pas avec nous.
Ta mauvaise onde, elle ne va pas avec nous.
TU NE VAS PAS AVEC NOUS. TU NE VAS PAS AVEC NOUS!!

Même si le soleil, même si je le veux,
Même si cela te semble mal, même si Dieu le veut.
Même si non, même si elles sont bonnes,
Ici, c'est l'argent qui commande, puis le cœur.

Même si le soleil, même si je le veux,
Même si cela te semble mal, même si Dieu le veut.
Même si non, même si elles sont bonnes,
Ici, c'est l'argent qui commande, puis le cœur.

Par plus d'amour, aujourd'hui tout va à l'envers.