607591746 - Antonio Orozco translation in German

607591746

Recuerdo aquella noche, no brillaba nada más que el carmín
Hasta arriba de consuelo de tequila y serrín
Nos faltaba un trapecista, un diccionario, una redada y un zoo
Litros de cerveza a cuatro manos y una carta de amor
Mucho más que uno, dos majaras en la puerta del sol
Resumiendo de valientes y cantando tu canción
Devuélveme la vida, devuélveme la vida
Que me la han quita'o

Que paren ese taxi, hoy se quema Madrid
22 Maquetas, 7 euros y a un garito de Chamberí
Traficantes de canciones, ¿quién nos paga el porvenir?
La persiana está bajada, la gente desquiciada y nadie quiere salir
6:07, 59, 17, 46
Llevo la vida planeando este viaje
Voy sin maletas, llevaré mi corazón
Y me lo han quita'o, y me lo han quita'o

Las 7 de la mañana, se nos acabó hasta el dormir
La calle está cerrada, la luz envenená' y solo queda seguir
Un hotel sin pretensiones, en tres horas nos echan de aquí
Otra habitación que no sabrá más de ti ni de mí
La ilusión está planchada, las canciones me preguntan si es aquí
De los susurros de abril, del sentir del despertar
Aunque la noche fue gris, del saber que estoy hecho
De pedacitos de ti, de pedacitos de ti

Recuerdo aquella noche, nada será igual sin ti
Contigo lo era todo, sin ti soy medio sordo y no sé vivir
Nos sobraron tantas cosas y otras tantas me faltan a mí
Esto te lo canto pa' que sepas que me acuerdo de ti
Juntos más que uno, una banda, un concierto y una canción
Y en tres horas y sobras me faltas
Y me faltan las sobras que tenía tu amor
Y sobraron las quinientas veces que dijimos que no

607591746

Ich erinnere mich an jene Nacht, nichts leuchtete außer dem Karminrot
Voll getröstet von Tequila und Sägespänen
Uns fehlte ein Trapezkünstler, ein Wörterbuch, eine Razzia und ein Zoo
Literweise Bier zu viert und ein Liebesbrief
Viel mehr als zwei Verrückte am Puerta del Sol
Zusammenfassend über Mut und dein Lied singend
Gib mir mein Leben zurück, gib mir mein Leben zurück
Das man mir genommen hat

Stoppt dieses Taxi, heute brennt Madrid
22 Demos, 7 Euro und zu einem Spelunke in Chamberí
Lieder-Schmuggler, wer zahlt unsere Zukunft?
Der Rollladen ist unten, die Leute sind durchgedreht, niemand will raus
6:07, 59, 17, 46
Ich plane diese Reise mein ganzes Leben lang
Ich reise ohne Gepäck, ich nehme mein Herz mit
Und man hat es mir genommen, und man hat es mir genommen

7 Uhr morgens, selbst der Schlaf ging uns aus
Die Straße ist gesperrt, das Licht vergiftet, nur weitergehen bleibt
Ein Hotel ohne Ansprüche, in drei Stunden werfen sie uns raus
Ein weiteres Zimmer, das nichts mehr von dir und mir wissen wird
Die Hoffnung ist gebügelt, die Lieder fragen mich, ob es hier ist
Von den Flüstern des Aprils, vom Gefühl des Erwachens
Obwohl die Nacht grau war, vom Wissen dass ich gemacht bin
Aus Stücken von dir, aus Stücken von dir

Ich erinnere mich an jene Nacht, nichts wird gleich sein ohne dich
Mit dir war alles, ohne dich bin ich halbtaub und weiß nicht zu leben
So vieles hatten wir im Überfluss, und so vieles fehlt mir nun
Das singe ich dir, damit du weißt, ich erinnere mich an dich
Zusammen mehr als eins, eine Band, ein Konzert und ein Lied
Und in drei Stunden und Resten fehlst du mir
Und mir fehlen die Reste deiner Liebe
Und übrig blieben die fünfhundert Mal, die wir nein sagten